ASAHI HAIKUIST NETWORK/ デビッド・マクマレー

月明かり…私の猫は影を追っています。
–ジュリアナ・ラバグリア（イタリア・ボローニャ）

* * *

怪談
最高潮に達する…
猫の夜
–金松さとる（名古屋）

* * *

お茶のボウル
月明かりの下で
あなたの存在
–ナニー・マリアニ(オーストラリア・メルボルン)

* * *

眠れない滞在
上記の月
そのオフィスブロック
–Padraig O’Morain（アイルランドダブリン）

* * *

山を渡る道路–
月が私たちを導く
カライマンピークから
–Steliana Cristina Voicu（ルーマニア・フロイエスティ）

* * *

長崎
咲く月
覚える
– フランソワーズモリス（フランスドラギニャン）

* * *

秋の月
ウサギの足を望む
彼のキーホルダーに
–Kimberly Kuchar（テキサス州オースティン）

* * *

月間
そして島
銀色の道
–Marek Printer（ポーランド・キエルチェ）

* * *

銀色の彫刻
ヒューロン湖は月雪を点滅する–
私の皮をむいた日差し
–Monica Kakkar（イリノイ州シカゴ）

* * *

一度青い月に
黒い空で最も明るい
ヴィーナスが笑う
–David Brydges（オンタリオ州コバルト）

—————–
ノートパソコンから
—————–

ワックス満月
医者のメッセージを残す
明日まで
–Keith Evetts（イギリスのテムズ・ディートン）

俳句主義者は、秋の月が彼の心を引っ張るのを感じたときに先延ばしにしました。 織原真澄の俳句は家族映像を見てインスピレーションを受けました。 Wai Mei Wongの家族は、今夜、オンタリオ州のトロントでお祝いイベントを開催しました。 鈴木亮一は大阪で季節の果物を存分に楽しんだ。

赤ちゃんの目
彼女の母親に従う
サンシャインドレス

* * *

収穫の季節
彼女は自分が赤ちゃんであることを知りました。
トウモロコシの中の人形

* * *

夜遅く
食べるに熟した
白桃

金松の家族は、2つの丸い形の供物で中秋節の早い始まりを祝いました。

暑い日の喜び：
冷却スイカ
井戸から

* * *

ゆで卵
あまりにも簡単に剥がれます –
新しいクール

Anne-Marie McHargはイギリスのロンドンで鳥に餌をやりました。

鳩
赤い果実を楽しんで
一日中

Tomislav Mareticと彼のヘルパーは、クロアチアのダルマチアで長い一日を過ごした後、リラックスしました。

収穫されたフィールド–
今、かかしが見えます。
昇る月

アーチ・カルロスは彼の故郷であるフィリピンの階段状の丘を思い出しました。 Xenia Tranは、スコットランドのネアンの農家の山腹の小屋に滞在することを考えました。

バナウエドリーム
彼は山を彫った
米月のために

* * *

銀色の光
風化したシーリングで
9月の月

Elancharan Gunasekaranはシンガポールの高級ホテルでロマンチックな歓迎を受けました。

ホテルの部屋にチェックインした
月はすでにそこにいました
シャンパンを飲みながら

Govind Joshiと彼の妻は、インドのデラドゥンにある突出した窓があるホテルで予約しました。

月明かりの下で
この山の村
ゆっくりとしたダンスで

織原は栃木県益子のホテルを予約するとき、「眺望の良い部屋にこだわる方です。 この村は、屋外スパ、おいしい食べ物、豊かな酒、そして目を引く土器で作られた腹火鍋がアライグマの彫像としても有名です。 Kimberly A. Horningは、フロリダ州セントオーガスティンで「今週の時代に、彼女の家族はパブを運営しました」と語った。

巨大なアライグマ
すべての旅行者を歓迎します–
月を見る部屋

* * *

話しやすい
良い月明かり
カトリック

Ashoka Weerakkodyはスリランカのコロンボでヘッドライトを明るく点灯させ、長い夜の旅行中に地面のクモが出る頃に車を運転して運転しました。 Marie Derleyは、ベルギーのAthで巻き上げられたわらの束の上に座るのを楽しみにしていました。 Mario Massimo Zontiniはイタリアのパルマで彼のスポーツ選手の方向を変えました。

ヘッドライトが点灯
今夜の長い航海のために
満月を浮かべる

* * *

見に行く
干し草シリンダー
満月

* * *

曲がりくねった道–
月が干し草畑を明らかにする
今右、今左

チャーリー・スミス（Charlie Smith）は、ノースカロライナ州ローリー（Raleigh）で月出を見るために家で育てるペットとのんびり散歩をしたかったのです。

暑い散歩
十五匹のウサギ
強い犬の革ひも

ジェニファー・ガーニーは、コロラド州ブルームフィールドで今年最高のパフォーマンスを繰り広げる準備をしました。

雲が消えた
星が暗くなった
満月が舞台を占める

Pitt Buerkenはドイツのミュンスターで抱擁しました。 Henryk CzempielはポーランドのStrzelce Opolskie玄関口で敵を特定しました。

スーパームーン
私たちがこのように近づいていたことはありませんでした。
今日のように

* * *

恐怖の大きさ
敵が近くにいるとき
ブルースーパームーン

Dejan Ivanovicは、セルビアのLazarevacでこのハイクを書くために前衛的なアプローチを試みました。

私に何かを教えてください。
全く違う
– 月は本当に青い

チャンカシシコワ（Tsanka Shishkova）は、ジェスチャーとジェスチャーがいっぱいの言葉のない野外公演を見ながら17音節を書いた。 ジェームズ・ペニャ（James Penha）はインドネシアのバリで伴奏と共に大声で歌を歌いました。

ビーチの恋人
雲の無言劇公演
そして中枢の月

* * *

薄暗くなる夕日
風は口笛を吹くことができない
カラオケ月

1693年満月が明るく輝いていた中、松尾芭蕉は弟子の木閣と江戸時代の詩人禅湖と共に36のつながりの中で最初にこの印象的な北を書きました。

その月が思い出されます。
彼が能を演じた日
マスクを着用しない

スイスのエティスビルの山の湖の端に沿って伸びるヘルガスタニア：湖のそばに休んでいる月の銀色の色合いが私の考えを空にします

John Zhengはミシシッピ州イタベナの炎の近くに飛んだ。

ろうそく
記憶が溶け出す
満月

Robin RichはイギリスのSussexで彼の信号を送りました。 Bonnie Schererはアラスカ州パルマーからクッキーに砂糖を振りかけました。

青の後ろに白いボール
友達とスヌーカーホールで
月の彫刻

* * *

家狩り
焼きたてのクッキー
キューホームスイートホーム

Kucharはテキサス州オースティンで月の果汁についての執筆を止めることができませんでした。

月明かりの踊り
蛾が飛ぶ
花から
花を咲かせる

Xiaoou Chenは、中国昆明の自宅で月の裏を探索するために旅行するのが大好きです。 ペンシルバニア州カタウィサで見ているデニス・プロリヒは、2週間の月間南極旅行の間にインドの「プラヤン」の月探査船を応援しました。 織原さんは「青い月も綺麗ですが、昨夜の月がもっと美しかった」と思いました。 今月初め、谷ヶ島で月探査宇宙船「SLIM」が発射されることで、彼女は日本がまもなく来月着陸国となり、月王国訪問宝くじを提供できることを願っています。

曇り月
私たちの旅行を去ろう
宇宙ステーション

* * *

月探査船スナップ
寒い夜までの写真：
一歳はいつか飛ぶ

* * *

大ヒット
一度青い月に
宇宙旅行

カリフォルニアのピコ・リベラで長年の友人のサインを探している間、ジャッキー・チョウは、星が交差する恋人のためのシェイクスピア戯曲でジュリエットの独白を朗読しました。 モリスはフランスのドラギーニャンの一番前の座席に座った。 Stephen J. DeGuireは、カリフォルニア州ロサンゼルスで完全な蓮の姿勢を維持しました。

天の川…
あなたはなぜですか？
星の中？

* * *

私たちの2つの視線
同じ地平線に向かって
天の川

* * *

善寺の
聖徒たちが訪れる…
龍が飛ぶ

Kakkarは、インドのデリーで演奏者のまぶたの端に沿って現れる濃い緑色の線に魅了されました。

夏のオペラ–
孔雀の電車を見る目
彼女のコールの視線で踊る

Mona Bediはインドのデリーで気分が落ち込んだ。

熟考する
私の死の詩
青い月

大島涼太（Oshima Ryota）は、バショ（Basho）シファのもう一つの情熱的な弟子でした。 1787年9月9日、臨時、彼は次の詩で現実と幻想に対する理解のギャップを狭めました。 Mizu no tsuki mondori utte nagarekeri

水の中の月
空中ツバメをした後
それは去った。

スタジオジブリ歴史アニメ「元霊姫」のシーンを連想させるユーフェミア・グリフォは、魂の動物の導きを受け、イタリアのミラノで人生の険しい状況を乗り越えるのを手伝ってくれました。 鈴木は、ガスガ大社神社の神々と密接に関連する伝説的な鹿を尊敬しました。 おそらくファンタジー映画の鹿のような新人の石神を反映しているようです。

満月
オオカミの影が走る
私の隣に

* * *

輝く
鹿の目に
国の月

Aljosa Vukovicはクロアチアのシベニクでの運命を受け入れました。

人生の秋–
私は彼女を愛していますが、もっと近いです
天国へ

Bediは自分ができることについて欲求不満を感じました。 佐伯淳子は東京で言うことを失った。

さくら–
できるだけなら
違いを作る

* * *

収穫の月
聞きながら
単語が見つかりません

Luciana Morettoは、イタリアのトレビソの暗くて落ち込んでおり、幽霊のような環境を改善しようとする人類のあいまいな努力には満足していません。

スーパームーングロー–
暗い惑星のために
足りない

* * *

平和と苦しみ
幽霊のヒノキの下
ご近所様、終わりが近づきました

RaincloudsはオーストラリアのメルボルンからMadhuri Pillaiの景色を眺めながら逃げました。

非ストライプ
電車の窓の下に–
消える月

プリンタはポーランドのキエルチェの活性化を目撃しました。

収穫の月
放棄された家の窓
光でいっぱい

長い道のりのすべての瞬間を満喫したSlobodan Pupovacは、回ってクロアチアのザグレブの家に向かいました。 Christopher Calvinは、インドネシアのKota Mojokertoで就寝中に快適に感じました。

遅い運転
三日月と私
家に帰る途中

* * *

ベッドウィンドウ
寝るまで守ってくれますか？
笑う月

Mike Fainzilberはイスラエルのレホボートで暗い2週間を予感しました。

三日月のフクロウ
彼らの柔らかい野生が盛り上がるでしょう
私が通り過ぎた後

————————————- ————- ———————— —

俳句主義者は、近所で何が起こっているのかを知っています。 朝日ハイクストネットワークの次号は10月6日と20日に発行されます。 読者は松尾芭蕉の北からインスピレーションを得た俳句を送るように招待されます。 その月は私にマスクを使わずに炉を公演した日を思い出させます。 はがきを通してデビッド・マクマレーに送るはがきです。 鹿児島国際大学(Sakanoue 8-34-1, Kagoshima, 891-0197, Japan)またはメール([email protected])までお問い合わせください。

* * *

David McMurray は、1995 年 4 月以来、Asahi Evening News に初めて Asahi Haikuist Network のコラムを執筆しています。 彼はRed Moon Anthology of English-Language Haikuの編集委員であり、Haiku International Associationのコラムニストであり、日本言語教育協会（JALT）のThe Language TeacherコラムであるTeaching Assistanceの編集者です。

McMurrayは、鹿児島国際大学で国際俳句について講義する多文化研究教授です。 大学院では俳句を研究する学生たちを指導しています。 彼は東京旭文化センターで英語で俳句を通信教員として教えている。

マクマレーは鹿児島国際大学、伊藤勇大会、旭文化センター、松山市、ポーランド俳句協会、外務省、西南城学院大学、Only One Treeが主催する俳句コンテストを審査します。

McMurrayの受賞歴のある本は次のとおりです。「英語で俳句を教えて学ぶ」（2022）。 「木だけである俳句、音楽と比喩」（2015）; 「カナダのプロジェクトコレクションエッセイと詩」 Vols。 1-8（2013）; そして「日本語としての英語俳句」（2003）。