DVIDS – ニュース – 米海軍と日本、第16回年次合同対応訓練開催

米国と日本のエージェントは、横須賀艦隊活動司令官（CFAY）で地震および緊急対応をシミュレートする大規模な訓練訓練に参加しました。

12月15日に実施された訓練には、核推進空母USSロナルドレーガン（CVN 76）に焦点が合わせられた。 今年で16回目の年次訓練が正常に完了しました。

この合同トレーニングは、実際の対応を反映した循環シナリオを使用した年間トレーニングです。 深い訓練計画と高度な精密調査を組み合わせて、米海軍と日本政府が上手く緊急時に円滑に協力できるようにします。 CFAYの地域社会関係専門家の杉田恭子（Kyoko Sugita）は、創業以来メディアエスコートとして訓練に参加してきました。

杉田は「日本政府と米海軍職員は時間が経つにつれて重要な職位を循環して行った」と話した。 「訓練により、誰もが自分の役割と対応方法を認識していることを確認できます。」

今年の訓練シナリオでは、三浦半島で発生した震度6.8の地震により、大規模停電や建物被害、ロナルド・レーガン号の係留船が桟橋から移動する状況をシミュレートした。 訓練の最初の部分は損傷した建物で避難することで構成されており、いくつかの避難者は軽度から重症までさまざまな怪我をしました。

部隊は20を超える米海軍と日本組織の大規模兵力を動員し、シミュレーションされた事件に迅速に対応しました。 CFAY緊急管理室、CFAY安全室、日本海軍地域（CNRJ）消防および緊急サービス司令官、CFAY保安室、米海軍病院横須賀、横須賀教師病院、日本国防部、日本外務省職員250人以上 この日の訓練にはアパス、日本海岸警備隊、日本原子力規制庁、横須賀市、日本メディア記者などがすべて参加した。

「これ [Joint Drill] CNRJ 消防・緊急サービス 火災予防責任者であり、共同訓練事故司令官であるSean Rutledge氏は、「他の緊急部門との良好な慣行である」と述べた。 「これにより、私たち全員が準備を整え、誰もが何をすべきかを正確に知ることができます。」

11人の負傷した役割選手は、損傷した建物の近くの分類区域の米海軍病院横須賀に配置されたCNRJ消防および緊急サービス消防士と海軍軍団兵によって治療されました。 軽傷を負った役割選手の9人は、ジェームズD.ケリー艦隊レクリエーションセンター（James D. Kelly Fleet Recreation Center）にある緊急避難所エリアに送られました。

腕が壊れた模擬ロールプレーヤーの一人は米海軍病院横須賀に運ばれ、深刻な頭部外傷を負った別のロールプレイヤーは横須賀京西病院に運ばれました。 最後のシミュレーション患者が現場から運ばれたことで、関心は日本海岸警備隊罠JCG鬼歌詞（MS-01）が港を巡回する訓練2段階に移されました。 同シナリオで、JCGキヌガ社は放射能監視装置を使用して放射線を検出せず、現場は安全だと宣言された。

日本原子力規制庁放射能調査チームの関係者は「今回の合同訓練を通じて米国と日本の協力を強化することが重要だ」とし「今後何が起こる場合お互いの役割に対する理解を高めること」と話した。

日本とアメリカの海軍関係者は、複雑な訓練を最初から最後まで観察しました。 横須賀艦隊活動司令官レ・ソボル大尉と日本海軍地域司令官カラティ（Carl Lahti）海軍所長が、日本海上自衛隊、日本海岸警備隊、神奈川県横須賀市日本管理者と共に訓練を参観しました。 、そして外交部。

ソボール所長は「米海軍関係者と日本政府参観団の参加は、地域安全保障に対する両国の共同意志を示す証拠」と述べた。 「これらの訓練は準備状況だけではなく、これらのシナリオに対処する際の相互プロトコルと方法論の相互学習と理解のための手段としても機能します。これは、両国の強みを高め、相互の信頼と協力に基づいて、より深く統合された日米同盟を構築することです。」

訓練はJames D. Kelly Fleet Recreation Centerにある緊急避難所を探索することで完了しました。 このツアー中、参加者は緊急時に避難民を保護する艦隊活動横須賀の能力をよりよく理解する機会がありました。 第16回年次合同訓練は、日米同盟の強力さを示すだけでなく、地域の平和と安全を確保するための共同の献身を強調しました。 今回の訓練を通じて得た教訓と強化された関係は、間違いなく両国間の緊急対応と協力の未来を形成する上で重要な役割を果たすでしょう。