Entertainment Weekend：HBOドラマシリーズでは、Ansel Elgortが日本のマフィアと対戦します。 ニューストークフロリダ

東京(AP) — HBOマックスドラマ「東京バイス」 警察ビートの初心者記者の多年生の物語を、1990年代の日本の首都の忙しいエキゾチックな風景に配置します。

「ウエストサイドストーリー」のアンセル・エルゴットは、ネイティブスピーカーのように話せるように日本語を学ぶことはもちろん、取材記者のコツを身につけ、人々とインタビューし、引用を受けて、文を書いて主演に没入した。

彼は最近、AP通信とのインタビューで「本当に素敵だった。

Elgortは、キャラクターは原型ではなく実際のように感じなければならないと言いました。

木曜日に初放送されるこのシリーズは「ヤクザ」と呼ばれる組織犯罪を描写する日本映画ジャンルに対する暗示を込めており、強力な企業日本男性が地下世界の男性と肩を合わせているおつまみバーの華やかな夜生活を探求します。

「ヤクザのキャラクターが見えますね。 あなたも彼らを家族と見ています。 それは一種の「ローン」のようなものです。 あなたは彼らを悪い人と見ていますが、家で彼らを見て、それが実際に家族になる方法を見ることです」とElgortは言いました。

要点は、言語と文化の間を滑らかに行き来し、世界中の観客に真正に見えるように慎重に組み合わせることだと制作者と俳優が言いました。

落ち込んで巧妙な刑事を演じるケン・渡辺は、日本語顧問としても働き、エルゴルトに外国語で試す前に、まず母国語ですべてのセリフを学ぶためのヒントを与えました。

トムクルーズ時代の作品『ラストサムライ』をはじめ、渡辺がハリウッドで演技を使うトリックでした。 「東京ビス」では、ワタナベも警察を勉強し、素敵な家族で強靭な犯罪闘士である彼のキャラクターについてさらに深く探求したと語った。

「東京ビス」は日本で数年を過ごし、一流の新聞社で働いたジェイク・アデルスタインのノンフィクション直接記録を緩やかに基づきます。

「あなたはいつも素晴らしいステークホルダーを持つキャラクターのダイナミックなジャンルストーリーのためにストーリーテラーを探しています。 トニー賞を受賞したJT Rogersは、このシリーズの作家であり、ミズーリ州で10代の頃からAdelsteinの友人でした。

「観客が興味を感じたいというダイナミズムを生み出します」と彼は言いました。

東京で撮影した映像は、群衆が完璧な振り付けで十字形に交差する有名な渋谷交差点で、高位層に対する尊重に対する威嚇的強調がヤクザ世界と不思議に平行をなす日本「サラリーマン」の厳しく官僚的な事務所に至るまで象徴的リンの試金石でいっぱいです。 。

「そのすべての世界は、西洋の観点から見ると仮定するのとは異なる方法で非常に相互接続されています。 それで、ジェイクが自分で見つけたように、彼らが互いにつながった方法を発見することは、物語に従うことの楽しみの一部です。

エミー賞とゴールデングローブ賞を受賞したポールは、日本でキャリアを始め、日本の文学大学の学位を取得しました。 「東京ビス」の多文化キャストには、りんこきくちとラチェルケラーも含まれています。

エルゴルトとワタナベの歌唱力を見せるためにカラオケシーンが義務付けられていますか？ 2人の主演俳優がお互いの歌の才能を賞賛しましたが、視聴者は希望するしかありません。 「ウエストサイドストーリー」のエルゴットとブロードウェイの「王と私」の渡辺。

Elgortは完璧な日本語で「私はKen-sanの歌に感動しました」と言いました。

___

影山ガラスツイッター https://twitter.com/yurikageyama