[INTERVIEW] 日本、韓国に低成長時代の経済生存教訓を提示

2023年12月の写真では、日本の国旗が東京にある日本銀行本部に建てられています。 EPA – 連合

30年を失わなかったが内部安定性の強化に集中する機会を提供

イ・ヨンウ記者

韓国人たちは日本を「近くながらも遠い国」と表現したりする。

この表現は、文化的、地理的近接にもかかわらず、日本と韓国が歴史的、政治的、経済的観点からかなりの距離を維持しているという概念を強調しています。 しかし、これらの認識されたギャップは今日でも依然として重要ですか？

経済的には、データの大部分は、両国が相違点よりも類似点を共有していることを示しています。

チョ・ドンチョル韓国開発研究院（ＫＤＩ）院長は「現在、韓国経済のすべての人口統計学的指標は日本とほぼ２０年程度差が出ている」と警告した。 チョ本部長は「インフレを含む韓国の名目国内総生産（ＧＤＰ）成長率は日本とも驚くほど似ている」とし「人口高齢化と生産性増加の限界を考慮すると、韓国経済成長の鈍化は避けられないようだ」と話した。 追加されました。

国際通貨基金（ＩＭＦ）が１１月に発表した年次報告書によると、韓国は２０２８年までの年平均経済成長率２．１～２．３％を達成すると予想された。

日本で２０年以上経歴を積んだ経済学者のパク・サンジュン氏は、先進国としては２％の成長が「悪くないレベル」と見ている。

代わりに彼は今、韓国が焦点を変える時だと提案する。 日本を含むほとんどの先進国は低い成長率に首尾よく適応した。

パク・サンジュン早稲田大学国際自由学部教授が2023年12月29日、ソウル新聞社でコリアタイムズと演説している。 コリアタイムズ写真提供：シム・ヒョンチョル

「日本の平均経済成長率は1％前後に過ぎません。しかし依然として先進国の地位を維持しています。特に日本は韓国に比べ雇用率に優れ、出産率が高く、自殺率もかなり低い方です。学部朴教授は最近コリアタイムズとのインタビューでこう語った。

パク市長は「韓国はすでに超高齢化国家に進入し、過去４～５％の成長の栄光を取り戻すことは難しい」とし「人口が減少する社会では２％の成長も肯定的に見なければならない」と話した。

「私が提案するのはフォーカスを変えることです。

朴教授は現在、韓国も日本が経験したのと同じ社会的問題に直面していると見ている。 日本経済の泡が消えた後、住宅の不安が深まり、失業率が上昇しました。 これは、女性のキャリアの発展が中断され、年金基金が枯渇する現象を伴いました。 これらの要因は韓国の低い出産率と経済成長の勢いの喪失の原因となっており、これは現在韓国が抱えている問題です。

パク氏は10年間の激しい論争の末、日本社会は雇用、住宅、老後支援、女性キャリアという4つの重要な要素の重要性を理解し、これを改善するために努力してきたと述べました。

日本国民が月曜日に日本成田のある寺院に集まり、新年の祈りを差し上げている。 EPA – 連合

これにより、2005年に1.26人まで下落した日本の出産率は、2018年に1.42人に反騰した。 一方、韓国の出産率は2005年1.08人から2022年0.77人に着実に減少した。

「日本では、これらの問題は政治的、性別の区別を超えています」とBaakは説明しました。

しかし、日本の出産率は景気変動によって登落を重ねる傾向がある。

日本経済は2005年にはよく出たが、2009年にはグローバル金融危機のために困難を経験した。 2013年に回復傾向を見せたが、2020年の米中紛争とコロナ19事態で経済が再び困難を経験した。

李教授は「ここで重要な教訓は国民生活が安定するほど出産率が高くなる傾向があるという点」と話した。

その点で、朴教授は日本が30年を失わなかったと主張する。 過去10年間、日本は敏感な問題に対する社会的共感を形成し、先進国としての内実を強化してきました。

「初心者の両親に対する補助金の支援、融資金利の引き下げなど、韓国の戦略は安定した経済基盤を備えた人々にインセンティブを提供することができますが、基盤が全くない20～30代には効果がわずかです。 「とパクさんは言った。

朴代表は低成長時代に入って内実を強化すれば、２％の成長率を維持するのに必要な国力を確保できると信じている。 さらに、企業が異例的に良い成果をあげれば、経済が3％の成長率まで上昇する可能性もある。

パク・サンジュン早稲田大学国際自由学部教授が2023年12月29日、ソウル新聞社でコリアタイムズと演説している。 コリアタイムズ写真提供：シム・ヒョンチョル

最近、日本経済動向も外国人投資や消費支出の増加など反等税を示した。

「日本経済は60代男性に例えることができます。骨折が発生すれば20代ほど早くは良くありません。回復過程は長くて大変ですが勤勉で効果的な方法があります。日本経済の回復力は主に日本企業の努力にかかっている」高朴市長は言った。

日本は超高齢化社会であるにもかかわらず、宇宙、ロボット工学など研究開発（Ｒ＆Ｄ）に投資し、資源不足を効果的に解決してきた。 日本は、鉄鋼、自動車、半導体など産業分野の主導権を韓国と中国に譲歩したが、依然としてこれらの革新分野の強者として認識されている。

「経済の発泡後に教訓を得たのは、社会だけでなく企業も同様でした。今、これらの企業内で緊迫感が高まり、多くの革新を主導しています」と彼は説明しました。

2023年12月の写真で、チュ・ギョンホ元財務長官が鈴木純一日本財務長官とテレビ会議を行っている。 企画財政部提供

このような状況は、韓国企業にもユニークな機会を提供します。

パク研究員は「日本企業が中国への依存度を下げようとするため、代替が必要だ」とし「その格差を埋めるために韓国企業とのパートナーシップを考慮している」と指摘した。 これは韓国に相当な機会を開く」と指摘した。

米国と中国の対立の中に閉じ込められた朴氏は、韓日両国が共に産業を発展させることを望んでいる。

朴市長は「政治的問題が深刻な障壁を作らないと仮定すれば、来年は韓日企業協力が顕著に増加すると予想できる」と話した。

大韓商工会議所会長でもあるチェ・テウォンSKグループ会長はすでに韓日経済協力を提案している。 成長限界に達した両国がエネルギー、半導体、観光など多様な分野で相乗効果を出せるというのが彼の信念だ。 このような協力により、統合市場規模が大幅に拡大し、潜在的に7兆ウォン（53億ドル）に近づくことができます。

パク市長は「韓国経済は単に日本を真似して同じ道を行くわけではない」とし「個人が他人を真似るだけでは人生を生きていけないように、他人を真似るからといって国家の運命も変わることはできない」と話した。 。

「しかし、韓国の利点は、日本を先例として、近隣諸国の経験を通じて賢明な選択をすることができるということです」