Kosuke Fukudome – まだ44歳で日本でプレーしています – CupsファンはSeiya Suzukiのプレイを「見たい」と言いました。 ナショナルニュース

1 min read

メサ、アリゾナ — 誰がリグリフィールドで日本の星杉 Suki を待っていることを理解する場合は、彼の同胞 Kosuke Fukudome です。

Fukudomeがシカゴカブスでプレーする最初の日本選手になってから14年が経った今、44歳のキャリアは日本プロフェッショナルBaseballで始まった場所で続いており、現在はChunichi Dragonsでプレーしています。

カップスと一緒に3 1/2の5シーズンの間、Fukudomeはメジャーリーグのベースボールで最も注目すべき日本選手の一人でした。 彼の2,276打席出場は日本生まれのメジャー大会出場選手21人中6位、596試合は7位だ。 2008年の新人シーズン中にオールスターに出演した福富は、栄誉を抱いたたった4人の日本打者の一人です。

シカゴの彼の良い記憶は、日本に戻ってから数年間減っていませんでした。 福富はシカゴトリビューンとのインタビューで日本記者の佐藤直子が通訳を務めた。

福富は「シカゴで本当に良い時間を過ごしました。 非常に美しい都市であり、私たちのような日本人にも住んで本当に便利でした。 「このように偉大な歴史を持つチームでプレーすることができて光栄でした。 私はWrigleyで熱狂的なファンの前でプレーするのが好きでした。

「ファンは本当に率直です。 時々彼らはあなたに厳しいかもしれませんが、それは彼らがカブスを本当に愛し、勝利に興味があるからです。」

2013年、福島のNPB復帰は18歳のスズキのリーグ初シーズンと一致しました。 福島は、鈴木が高校を卒業した後、良い子選手だったと思い、毎年眩しい成長に感銘を受けました。 新しいカブス外野手と9シーズンの間に競った後、福富は深い印象を受けました。

「彼は私が(NPBで)見た最高の万能プレーヤーの一人だ」とFukudomeは言った。 「彼はパワーでボールを打つだけでなく、高い平均ヒットを維持することができます。 彼の守備は最高の一つであり、スピードも優れています。 私が彼が本当に好きなのは、彼が本当に早く学ぶことです。」

福島はMLBへの移行についてスズキと話していませんが、彼はスズキの能力を持つ選手がメジャーに適応する方法についてのアドバイスは必要ないと思います。 代わりに経験が最も価値があるでしょう。 Fukudomeは、27歳の選手が必要な調整をすばやく実行できると確信しています。

Fukudomeは、「速度の違いは問題だとは思わない。 「NPBには強力な武器がかなりあります。 …一般的に、MLBの投手はNPBの投手よりも大規模で強力です。 だから同じスピードの投球を打つときに違う感じを受けることもできる。 MLBのヘルメットは彼の手に少し重い感じを与えることができます.」

彼は特にWrigleyで走っている鈴木の力がほぼ同等に翻訳されると期待しています。

福富は、「あなたが彼のプレイを見たいと思っている」と述べています。

鈴木は彼がメジャーで受け取る注目を味わった。 日本の記者たちは、金曜日のカプスのナイキパフォーマンスセンターで開かれた鈴木の紹介記者会見のために集まった40人以上のメディア会員の大部分を占めました。 彼はFukudomeがカブスの頃からおなじみの日本の記者たちと毎日話しています。

福富は、日本から来たスターとして、負担も、日本のメディアとの取引に対する負担も感じなかったと言いました。 むしろそのメディアスクラムは彼に家族の外で自分の言語を話す機会を与えました。

Fukudomeは、特に生活様式と言語に関連する文化的変化が、鈴木の最大の課題となると予想しています。

福富は「日本選手のための翻訳家があるが、私の考えや感じをしっかりと表現するのは容易なことではない。 「他の人が私をどのように考えて感じるかを理解することも同じです。 この文化的調整は、現場での注意を気を散らすことができます。 アメリカの生活を把握して定住すれば、現場でのことに集中できます。

彼が公式にビッグリーグ競技に出場すると、鈴木はカップス制服を着る9番目の日本選手になります。 メジャーリーグへの彼の関心は、2015年前にロサンゼルス・ドジャースとニューヨーク・ヤンキースの投手黒田ヒロキが日本に戻り、2シーズン(2015-16)の間、広島カーフでチームの仲間になりながら高まりました。

Fukudomeがシカゴに到着した後、2021年にプレーした8人を含む27人の選手が日本からMLBに移籍しました。 彼はこの数字で日本の野球がMLBに大きく遅れず、より多くの日本選手がメジャー大会でプレイする準備ができたことを示しています。

福富は「20年前、子供たちに将来の夢が何であるかと尋ねれば、日本の野球選手だと答えるだろう」と話した。 「今日、子供たちに同じ質問をしたら、子供たちはMLB選手になりたいと答えます。」

©2022シカゴトリビューン。 訪問する シカゴトリビューン.com。 ディストリビューター トリビューンコンテンツエージェンシー、LLC。

Shiraki Emiko

「認定されたツイッターバフ。フリーランスのゲーマー。内向的。プロのクリエーター。憤慨するほど謙虚な探検家。フードアドボケイト。」

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours