Netflixのレズビアンスリラー「Ride or Die」のオンスクリーンとオフスクリーン接続

あなたの本当の愛を保護するためにどのくらい遠くまで行くのでしょうか？ これが日本の監督廣木隆一の新しい心理スリラー「Ride or Die」の核心である。 木曜日ネットフリックスで公開した。

中村チン（Ching Nakamura）の人気グラフィック小説シリーズである「軍曹」を原作に限り、この映画は、お互いの葛藤を経験している二つの日本の女性である長澤レイ（水原希子）と篠田ナナに（佐藤保奈美）の感動的な話を含んでいます。

20代レズビアンレイは高校の時愛した七飯から予想外の電話を受け、10年ぶりに彼女に会いに行くためにすべてを落とす。 しかし、七飯が物理的に虐待する結婚生活に閉じ込められているという事実を知ったレイは、問題を自分で解決することを決定します。 レイは自分の行動を再考することなく、七飯の夫を誘惑して殺し、彼女を保護し、彼女の愛を証明するためにこれまで以上に二人の女性をより密接にする一連の事件を開始します。

「軍曹」が2007年に流通し始めた以来数多くの映画製作者が漫画を大画面に適用しようとしたが、ほとんどは35章に渡って非常にグラフィック的な描写を含んでいる中村原作の強烈な視覚言語を捕捉するために困難を経験しました。 セックスと暴力。 新しい脚色は、最終的に強烈な痛みを伴う恋愛映画で有名な弘樹の監督の下に実を結びました。

31歳のSatoは、彼女が “Ching Nakamuraの作業のために熱烈なファン」と話しNanaeの役割を任せ前「Gunjō”に慣れていました。

佐藤は通訳を介して水原希子との共同インタビューで、NBCのニュースに「このプロジェクトを提案したとき夢のようでした。 「漫画に出てくる内容を映画で再構成することができるかどうか心配になりました。 [because] 漫画は漫画であり、映画は映画です。 彼らは他の媒体です。 しかし、台本を読みながら、私たちは [and honor] 「軍曹」ということが私には非常に重要でした。」

対照的にMizuharaは、元のデータに慣れていません。 しかし、彼女は最初にそれを読んだときに、彼女は「毎日の闘争」になることを知っていたにも関わらず、レイの深い微妙な描写に同じ “エネルギー、力と強さ」を持って来たいと思うこと、すぐに分かりました。 レイが映画で経験するのと同じ感情を経験しました。

30歳のMizuharaは「この映画は、漫画で独自に出てきたようだが、そのようなものを反映したかった。」と言いました。

昨年の夏コロナ19伝染病の初期の数ヶ月間、日本全国の様々な場所で撮影された「Ride or Die」は、スタジオが支配する日本のエンターテイメント業界の多くの慣習を破りました。 事前製作の段階でKikkawaはこの繰り返しをロードムービーに変え主人公に一意の名前を付与するなど、原作の漫画シリーズから外れ、複数の変更を行うことができる権限を獲得しました。 日本語のタイトルを「Kanojo」（「彼女」または「ガールフレンド」を意味する）に変更。 ヒロキはまた、日本映画で別の希少成人年代順に映画を撮影することを決定し、これにより、水原と佐藤は各自のキャラクターと一緒に進化することができました。

「私が演技するキャラクターであるナナは家族も友達もなく、夫も彼女に非常に暴力的です。」とSatoは説明した。 「彼女は本当に自分の真実を伝えることができる人がなく、Reiも彼女の脆弱な面を知っている人です。 レイは、かつて彼女を助けた過去があった彼女はいつも七飯に特別な人でした。 七飯が10年ぶりにホテルのレイを呼ぶとき、レイは彼女が良くも悪くも会話したいと感じている人です。 話はそこから開始され、すべてが実際に開始されました。 [Mizuhara and I]、あまりにも。 あらゆる場面で私は本当に感情的に自発的であることができたすべてがシーンの進化から来ました。」

そして映画が年代順に進行されるため、佐藤は「レイと七飯の関係と原動力が、実際には少しずつ積もって成長する、それが画面に反映されるのを見ることができる」と述べた。

Mizuharaは撮影中、彼女とSatoは「キャラクターのように分離することができない」と述べた。

「私たちは、「あなたが必要です。 それ以外の場合は、仕事をすることができないでしょう。」と、彼女は言った。 「私たちは本当にお互いをサポートしていたカメラが動作していない時も、手をつないで、互いに横になります。 テイクの前に、私たちは抱擁をした肉体的にも感情的に一緒にしたかった。 この映画の一部になった経験は、実際にキャラクターを生かすものであり驚くべき感じでした。」

“Honamiは壁を作らない人なので、そのようにすることができたようです。 彼女は本当に開いてリハーサルを通じて壁を積まずにキャラクターにすべてを与えることができた本当に特別でした。 私はそのような経験をしたことがありません。」スペシャル “We” re in Japan！」で彼女の姿で国際的に最もよく知られているMizuharaは付け加えました。 「クィアアイ」シーズン。

漫画シリーズの精神を捕獲するために、映画は二つの非常にグラフィック的な場面を特徴とします。 最初のシーンは、レイが七飯の夫を殺害したシーンであり、第二の場面はレイとナナの間のピークの8分のセックスシーンです。 メディアに提供されたネットフリックスとのインタビューで、宏樹は「この作品が長い映画に適用されていない理由の一つは、キャスティングが難しかったからである。 ヌードシーンを喜んで演技する優れた女優はほとんどありません。」 日本映画のより保守的な歴史を考えると、「Ride or Die」「は、過去に大画面を飾った、典型的なLGBTQ映画とは距離が遠い。

撮影のより親密なシーンを準備するために、制作チームは、映画やTVセットで作業している人の親密コーディネーターを雇用して、俳優の間のセックスシーンを演出することを決めました。 Mizuharaは、米国でHBOプロダクションで働く他の演技の友人の話を聞いた後、実際に親密コーディネーターを追加することを提案した人だと明らかにした。 率直に言って、彼女は本当に面白かった。

親しみコーディネーターは「どのような種類の親密なシーンを持つすべての人にインタビューして、私たちが接触したいところとそのようなこと言いました。」とMizuharaは言いました。 「そして、その日、彼らはあなたを保護し、あなたの世話をし、乗組員の面では誰現場にいることができるかを決定します。 現場が制御されたという事実は、私たちに安心感を与えました。 “

「今まで、特に日本映画製作では、人々がこのような場面でどのように行動するかについては、明確ました。 なぜなら、具体的なルールがなかったからです。 人々はそれについて議論することも少し恥ずかしいものであり、私たちはそれについて何かをすることができるだろうと思いました。」と彼女は付け加えました。 「特に映画で本当に重要なシーンのいくつかは、穂波とのセックスシーンのように、本当に親密です。 これがこの映画の核心です。 プロジェクトの一部である親しみコーディネーターは、すべての人がこれらのシーンに専念して必要な事項の保護する必要がある点を理解し、同じ方法で物事を見ることができる機会を提供しています。 現場作業が本当に楽し、そのすべてが、最終製品に反映さだと思う。」

この映画は、アジアのエンターテイメントのLGBTQ表現が大幅に不足を強調したが、共同リードは、この映画がジャンルの他の映画と異なる点を迅速に気付きました。

「映画には闘争に焦点を当てLGBTQ話がいくつかありますが、最終的には作ることができるの愛の形が自分のもの、この映画は若干異なります。」とMizuharaは説明しました。 「この映画に関しては、LGBTQ映画になることができるとあまり考えていませんでした。 それ変わっていないようないんですよ。 以前に女性との出会いしたことがあるがそれは私がキャラクターに含ませたものです。」

「レイは愛を知っている人であり、それがLGBTQ話よりも意識があったが、より多くのLGBTQ映画が確実になされるべきでないと感じています。 「日本で言うLGBTQ話が増加しているが、語り手と、彼らはこの話をどのように伝えるかどうかは、私たちが本当に意識する必要があります。 “

Satoは、この映画が視聴者たちが海外で製作された映画をより多く表示できるようインスピレーションを与えることを希望すると述べた。

「確かにこれは、世界で見ることができるでしょう。」と、彼女は言いました。 「2021年、日本初のネットフリックスオリジナル映画ラソイ映画が観客が、より多くの日本映画を見ることができるように刺激私を期待する。」

今では “Ride or Die」をNetflixからストリーミングすることができます。

NBC Out onフォロー ツイッター、 フェイスブック ＆ インスタグラム