RTL Today – Comic-Conで公開：日本テレビが「将軍」熱風を捉えることができると「Like A Dragon」スターが語る

新しいAmazon TVショー「Like A Dragon: Yakuza」のスターの一人は、日本のエンターテイメント業界が「Shogun」のようなグローバルストリーミングヒット作の「流れに追いつく」と述べた。

週末に開かれたComic-Conで公開され、10月にPrime Videoで発売されるこの犯罪スリラーシリーズは、東京犯罪組織を主人公とした人気で長年人気を享受したセガビデオゲームシリーズを原作とします。

「将軍」のように今月、エミー賞候補に上がったドラマ「ライク・ドラゴン：ヤクザ」もアメリカスタジオで制作しましたが、日本を背景にしており、日本人俳優たちが母国語で語ります。

HBOの最近作「東京バイス」もヤクザギャングスターの世界を探求し、「ブルーアイサムライ」のような日本アニメは最近、Netflixの世界で最も多く見られた作品上位10位になりました。

「本当に嬉しく、最近こそ国際的に認められました。」 「龍のように：ヤクザ」のスタイン竹内龍馬の言葉だ。

共同主演の健東閣は、「将軍」のような成功事例の「波をつかむこと」が、日本が「国際的に認められる」より多くのショーを作る上で重要だと述べました。

「私たちが先頭に立たなければなりません。」 35歳の彼は言った。

長い間愛されてきたビデオゲームシリーズを原作とした「ライク・ドラゴン：ヤクザ」は、実際の歌舞伎町の適当な価格をモデルにした東京のナイトライフ地区を背景にしています。

この作品は1995年と2005年を行き来し、幼い頃の友人たちが様々な方法でヤクザの世界に惹かれていく話を扱う。

一馬桐生（竹内）は不思議な状況で恐ろしいが道徳的葛藤を経験する戦士になりました。

竹内は「私はキャラクターを最初から作るのに危険を負わなければなりませんでした。彼は見た目はとても丈夫ですが内面は複雑です」

– 「本人」 –

このドラマは、HBOの「ザ・ラスト・オブ・アース」やAmazonの「フォールアウト」など、最近人気のビデオゲームをテレビで脚色したシリーズに追いつく。

ニンテンドーのマリオ、セガのソニックなど愛される日本のビデオゲームキャラクターも最近、映画興行で大きな成功を収めました。

その後数年の間、ビデオゲームを映画に変色させることは一般的に困難を経験しました。

「Like A Dragon」の総括プロデューサーであるエリック・バマクは、以前の失敗作は日本の作品を「ハリウッドに移してきて」の文脈をなくした結果だと述べました。

「特にゲームプレーヤーは何か奇妙だと感じたときに気づくことができます」とBarmackはAFPに語った。

アマゾンは新シリーズを通じて「日本の根に忠実な地元の物語」を作成することに注力しました。

これは、ディズニーが所有するFXネットワークの「ショグン」と共有する戦略です。

カナダで撮影されたが、「将軍」は視聴者を17世紀初頭封建日本の複雑で致命的な宮廷政治世界に入念に案内します。

9月エミー賞で大きな賞を受ける可能性の高い作品で、英語ではなくシリーズでは2番目に最優秀ドラマ部門にノミネートされました。受賞する最初の作品になります。

Amazon MGM Studios International Originals部門の副社長であるジェームズ・パラレルは、「Like A Dragon」を英語で撮影するというコメントは全くなかったと述べた。

彼は「世界中で日本への関心と愛があふれています」と言いました。

バマクは「このゲームが日本ゲームだから日本外でも人気がある」と付け加えた。