[S. Korea-Japan Reboot] 日韓関係の再調整、飛躍的な段階が必要：北坂

あまりにも長い間、韓国は突破口に希望を置いておらず、日本は大きな飛躍よりも少し足を踏み入れました。 数十年間、日本との関係を結んだと知られている帰化韓国人の保坂裕二（Yuji Hosaka）によると、これは韓国が長い歴史紛争の中で関係をリセットしようと努力しながら、日本のより良い交渉戦略を反映しなければならないという教訓です。

日本の展示犯罪責任究明と第二次世界大戦当時、性奴隷・強制徴用被害を受けた韓国人被害者に対する賠償をアジアの二つの隣国がどのように仕上げるかがまだ解けていない論争の中心にあった。

北坂はコリア・ヘラルドとのインタビューで、しばらく東京が常に独善的だとソウルがまるでそれが進展を妨げる唯一の障害物であるかのように交渉の終わりを守ることができないと非難しました。

それにもかかわらず、韓国が主に日本によって続く交渉の終わりを守ることができないという認識は、部分的に彼らが何とか「突破口」につながるという希望で、「巨大な政治的ジェスチャー」の力に過度に依存する緊急な韓国によって強化されます。 しかし、これは起こらないだろうと、保坂は主張した。

「小さなステップを継続的に取ることが退くことを意味するわけではありません。 両国が手をつないだ声明や取引など、両国の間で起こったことを見直すので、より強力です。

世宗大政治学科教授は２０１５年、韓国と日本が韓国の「慰安婦」問題を「最終的かつ不可逆的に」解決することにした合意に即時言及した。 韓国は２０１８年の合意を通じて設立された共同基金を解散し、被害者の「名誉と尊厳」回復のための努力を支援した。 それ以来、日本は韓国が協定から退いたことを非難し、関係は新しい最低点に落ちた。

北坂は日本政府が協定妥結直後、国連パネルに提出した報告書を指し、「日本政府も軍隊も女性を強制しなかった」と話した。 性奴隷として。

北坂はこの報告書が、日本が被害者が「名誉と尊厳」を取り戻すのを助けるという約束を破った罪を犯したと指摘した。 ２０１５年、両国が性奴隷問題が一度に解決されたと宣言した「前提」だった。 日本外務省のウェブサイトで見ることができる協定の英文コピーも「日本軍当局の介入」を認めている。

北坂は「この種の違反を倍増させることは、結局、韓国が強力な位置で日本と交渉できる合法性と国際的な支援を提供する強力な小さな段階を構成することだ」と述べた。

絶えず変化する韓国の政治地形（指導者が関係の突破口に新しい政治的力を使用するよう誘惑すること）は、日本が擁護する不一致を指摘することを絶えず妨害しています。 Hosakaは、自分の足跡を残す期間が5年しか与えられない大統領に多少時間がかかる作業だと付け加えました。

ある意味、性奴隷問題は強制労働紛争よりもはるかに面倒になる可能性があります。 北坂は韓国と日本が2015年協定を復活させるために努力できると北坂は言った。

展示労働争議の新鮮な視点

強制徴用は性奴隷とは異なり民事訴訟だと保坂は主張し、裁判所の命令にもかかわらず韓国人労働者に補償をしなかった日本企業が被害者に直接会って補償を議論しなければならないと強調した。

北坂は「韓国と日本政府は現在密室合意を推進しており、一歩後退して各自の代表が率いる企業と被害者に任せなければならない」と話した。 現状維持は2015年の性奴隷取引を繰り返す結果を生み出すことができます。 被害者は疎外され、約束はほとんど実施されません。

保坂によれば、韓国政府は政治的資本が使い果たされる前に、できるだけ早く労働紛争を終息させるために急いでおり、新しい方法を実行可能にするために「小さな段階」を探す必要があります。

李教授は１９９２年、日本の外務省が韓国と国交を正常化した１９６５年、韓日協定が外交的保護を放棄したと確認した１９９２年を韓国政府に調べることを促した。 これは、日本政府が他国によって権利が脅かされる企業を含む自国民を保護するために介入できないことを意味します。 これは東京が現在追求している介入の種類だと保坂は言いました。

1991年に同じ労働省はまた、日本の1910年から1945年までの韓国植民地化の影響を受けた韓国人が依然として請求権を持っていることを発見しました。 しかし、岸田文夫県首相を含む日本の上級管理者は、日常的かつ公的にそのような権利が終了したと述べた。 朝香は、日本が日本と交渉するときに状況を逆転させるために使用できると信じる別の矛盾です。

保坂は労働決議の量子会談に言及し、「現在の懸念は、あまりにも多くのシェフ、冷静な措置、関連するすべての当事者に対する満足感の欠如」と述べた。 「被害者は与えられたものに静かにはいないでしょう。 反発が続く場合、私たちが結末を知っている悪夢を再現します。」

韓国外交部は水曜日、来週木曜日からこの問題に対する公開意見を聞くと明らかにした。 しかし、韓国の被害者たちは依然として目立って挫折している。

ある被害者は、公開声明で「被害者は実際に「シニア交渉家たちが議論する内容に関与しない」と話し、数年前に性奴隷被害者が公務員に意思決定テーブルに座るように懇願した奇妙な類似点を描きました。