Sukebanが日本の女性レスリングをアメリカに持って来る

最後の水曜日午後10時30分ごろ、マイアミ95番週間高速道路の下、ダウンタウンスケートパークでビンゴ、ミッドナイトプレーヤー、山下りな、ストレイキャットなど4人のレスリング選手がリングに入場しました。

野球帽を着てマイアミドルフィンス制服を着た男たちと小さな犬を抱えている女性一人を含む千人以上の人々がプラットフォームの周りに金属バリケードを伸ばしました。 彼らはレスリング選手たちが席をつかむと音を立てた。 マリファナの香りと上の高速道路の自動車排気ガスの臭いが空気でいっぱいです。

黒いラテックスと猫からインスピレーションを受けたマスクを着用した長猫は、黒いダイヤモンドで覆われた白いスーツを着たハーレクインのようなキャラクタービンゴと先に対決した。

「長猫！ 長猫！ 長猫！」 観客は叫んだ。

ビンゴは腕を突き出し、親指を下にして前方に突進しました。 長猫は足を空中に持ち上げた後、ビンゴの胸を蹴り、レスリング選手を2倍に走らせました。 長猫は相手の腕をつかんで背中に回してヘッドロックを投げました。

これは、アメリカ初の日本公演者が参加する新しい女子レスリングリーグであるスークバンでした。

このリーグは日本の女子レスリング専用リーグのひとつで、プレーヤーがしばしば演劇的で強力なパンチと巧妙な守備を披露しながら、動きや衣装でストーリーを伝えることが多い。 Sukebanは特にファッションに焦点を当てており、リーグの創設者であり、クリエイティブディレクターのOlympia Le-Tanを含む有名なデザイナーがスポーツに慣れていない聴衆にアピールできるように衣装や小道具を作るのに役立ちました。

この日のイベントには、日本で活躍した引退したプロレスリーグコミッショナーのブル中野（Bull Nakano）も参加した。

彼女は通訳を通じ、「私は長い間レスリングをしてきました。今、日本の女性のプロレスを芸術的で楽しい形に変えることに参加することを光栄に思っています」と言いました。

マイアミアートウィーク期間中に開催された第1回スケバンワールドチャンピオンシップとして知られるイベントに先立ち、参加者たちは東京スタイルの市場を巡りました。 彼らはオリオンビールを飲み、ポップコーンをスナックとして食べ、その夜に6回のレスリングの試合を楽しみにして、リングを囲んだ。

この日の試合には日本プロレス選手18人が参加した。 彼らは、バンダル、チェリー・ボンブ・ガールズ、ダンジェロス・ライアン、ハラジュク・スターズの４つのギャングにグループ化された。 それぞれの特定のペルソナを持つ選手たちが、善と悪についての話を伝えるために衣装、ジェスチャー、表情を利用して互いに対決を広げたと主催側は説明しました。

日本語でスケバンという用語は「不良少女」または「ガールギャング団のリーダー」を意味し、リーグの名前は日本でフェミニズムを前面に掲げるのを助けた1960年代と1970年代女性ギャング団を記念することです。

Le-Tan氏は、リーグの使命は何年もの間、特に1980年代と1990年代に日本で人気を集めたスポーツをアメリカに持ち込むことだと述べています。

Le-Tan氏は、「これらの小さな女の子は彼らを見に来てインスピレーションを得て、彼らの部屋にポスターを置いた」と言い、「それは私たちが今日の世代に伝えたいものだ」と付け加えた。

主催者は今、アメリカ全土で試合を開催する予定です。 去る9月ニューヨークで開かれたリーグ初競技は完売され、3月にはロサンゼルスでまた別の試合が開かれる予定だ。

注目すべきアーティストたちが試合のために記憶に残るルックを作り出しました。 自分だけの家庭用品とアクセサリーラインを保有してマークジェイコブスと共に作業したルタン（Le-Tan）が衣装をデザインした。 レディ・ガガ（Lady Gaga）とウェールズ・プリンセス・ダイアナ（Diana）を顧客としたイギリスの帽子メーカーであるスティーブン・ジョーンズ（Stephen Jones）がヘッドピースを作りました。 チャンピオンベルトは、ガゴシアン（Gagosian）に代表されるオーストラリア産業デザイナーのマーク・ニューソン（Marc Newson）が作った。

トムブラウン、オフホワイトなどのラベルと作業してきたメイクアップアーティストのイサマヤフレンチ（Isamaya Ffrench）が各キャラクターのルックを作り出しました。 彼女はレスリング選手のそれぞれの個性を強調することに焦点を当てた。 「それはすべて服に対する有機的な反応でした」と彼女は言いました。

競技の間、レスリング選手のクラッシュ・ユウは、スケバンに参加することができてとても嬉しかったので、最後のチームをやめてリーグに参加したと話しました。

彼女はSukebanを日本とアメリカの文化の協力の機会であり、アメリカの観客にプロの女性レスリングに接する機会と見たと述べた。 彼女は特にマイアミの観客の熱い反応に力を与えました。

彼女は通訳者を通じて「米国の観客は私が普段そこに出るよりも私にもっと自信を与えた」とし、「それがアメリカへの私の愛を育てるのに役立った」と付け加えた。

真夜中が近づいてファンの歓声が高速道路上に響き渡ると、 いちごさやか そして 中島司令官 チャンピオンシップの試合のためにリングに入った。

さやかが審判に話している間、中島は彼女の後ろに滑り、相手の膝の後ろを握って地面に突き出た。 関係者はマットに体を曲げた後、床を3回クルナリと宣言した。 中島 勝利者。

コミッショナーのブルナカノは、選手にチャンピオンベルトを授与するためにロープの下に登った。

「神社熟女の皆さん、今夜一緒にいただきありがとうございます。」 あるアナウンサーが叫んだ。 「スケジュール盤ですよ！」

ケイティ・ヴァン・シクル マイアミで報告されており、 アリソンクルーガー ニューヨークで報告されました。