Tranent：私はThe Fallギタリストがビジネスを促進するために日本を訪問しました。

旅行中、トミーは今回のフェスティバルシーズンに東京最大のクリスマスマーケットが開かれる日比谷公園でENSCジャパン露店を運営しました。

午前10時から午後10時まで続く顧客の流れの中で、トミーは「時々私たちの製品を試してみたいと思っている顧客のために圧倒された感じがしました」と述べました。

ENSCは、ロックバンクThe Fallの元ギタリストであったTommyが、2010年にトレントにある彼のキッチンで現在15歳の息子とパートナーと一緒に過ごす場所に設立されました。

もっと読む： 元The Fallギタリストは石鹸事業で世界的な成功を収めました。

この事業は現在、トミーがエジンバーグ・ナチュラル・スキンケア・カンパニー・ジャパンを設立した日本を含め、世界中で製品を販売しています。

日本にいる間、ENSCは京都で舞子と一緒に写真を撮る機会を得ました。

舞子は芸者見習いで宴会やパーティーで来場者のために歌や踊り、日本の楽器を演奏します。

Tommyと日本のチームは、Scottish Development Internationalの上級貿易専門家であるAngela Colthorpeによって東京のイギリス大使館に招待されました。

Angelaは次のように言いました。

ENSCは今週初めに大使館に提出しました。

「Tommyは日本での経験、彼が見て聞いて触れたすべてのものに衝撃を受けました。」

2010年以来、ENSCはすべての肌タイプに適した100％天然マッチングスキンケア製品を作成することを使命としています。 このファミリーは現在世界中で需要があります。

「私たちのブランドへの反応は非常に肯定的で、売上は上昇曲線を描いています。

「私たちはとても栄光だった今回の旅行で、舞子と一緒に働くことができて幸運でした。

「2010年に私たちがダイニングテーブルで手工芸品を作り始めたとき、私たちはしばしば夜遅くまで働いており、私たちの製品に対する世界的な需要があるとは知りませんでした。

「現在、私たちはエジンバラに2つの店舗を持っていますが、日本に販売することで、私たちの事業はさらに一歩進んでいます。

「私たちの輸出野望を現実にすることができてとても嬉しいです。」