「パチンコ」シーズン2、在日韓国人の挑戦を探る

ソウル – 金曜日開幕する「パチンコ」シーズン2は、植民地時代に日本に連れて来られた朝鮮族とその子孫たちの苦難を繊細に捉え、数世代にわたって故郷とアイデンティティをテーマに探求する。

New York Timesのベストセラー小説を原作とした受賞歴のあるこのシリーズは、第2次世界大戦以前から日本に居住した韓国人移民家族4代に続く8つのエピソードでApple TV+に戻ります。派手な出演陣には、オスカー賞を受賞した俳優ユン・ヨジョンと韓国俳優イ・ミンホが含まれています。

1910年から1945年まで、韓国の植民地統治の間、多くの朝鮮族が鉱山や工場で働くために強制的に日本に連れて行かれました。彼らは移民市民として扱われ、差別され、これはシリーズで描かれています。

主人公スンジャ役を引き受けたユン氏は、自身の息子であるモザス役を引き受けた俳優のアライソジと話をする前までは、在日朝鮮人として知られる在日朝鮮族の状況についてほとんど見慣れなかったと話した。新井は日本の朝鮮族家庭で生まれました。

ユン氏はAP通信とのインタビューで「彼らの話を聞いてとても残念で心が痛く中に泣いた」と話した。

セカンドシーズンでは、戦争中に息子NoaとMozasuに餌を与えるために苦労するSunjaの物語が続きます。

このシリーズで朝鮮族は世代を経て差別に直面している。あるエピソードで展示された長崎工場の日本人労働者は、自分の韓国人仲間を「続けて繁殖する」「ゴキブリ」と呼びます。

数十年後、Sunjaの孫ソロモンは、祖母の韓国の遺産について差別を示していると思う日本人の店員にほとんど爆発することができました。彼は学問的、職業的資格を取得した後も差別が続くことを感じます。

このシリーズは、日本語、韓国語、英語字幕と一緒に提供され、韓国系アメリカ人作家イ・ミンジンの小説を原作とし、一般的に日本人が忌避する職業で韓国人がしばしば働いたアーケードでプレイされる日本ゲームの名を冠したものです。

ユン氏は、純者への絶え間ない暴露による差別が自分の過ちだと考え、「脅かされて、恐れを食べ、小さな感じを受ける」人として描写したと話しました。ユン氏は自分の人生でも英語のために困難を経験する「劣等感」を感じながら似たような感じを受けたと付け加えた。

現在、日本には約50万人の朝鮮族が住んでいます。多くの人が日本の市民権を取得しましたが、約50万人は帰化せず、正式に外国人と見なされます。

総括プロデューサーであり、ショーランナーであるスリープは、このショーが在日韓国人の間でどのように受け入れられるかについて「緊張」したが、このショーが「本当に感情的に」響き渡ったことを知って嬉しかったと話しました。

彼女はAPとのインタビューで「これが彼らの話」と言われ、長崎の人々を含む「現場の人々の観点から」理解するために以前の歴史教育を忘れなければならなかったと付け加えました。

ユン氏は、東アジアの歴史の敏感な部分を扱うシリーズに出演することについて懸念するかどうか尋ねる質問にユン氏はそうではないと述べた。 「私たちは過去について話しています」と彼女は言いました。 「私は政治家ではないので、それは私にとって重要ではありません。」

ヒューは、シリーズが家族の日常生活の中で変化するアイデンティティに関する大きな質問に答えることに徐々に移行していくと述べた。 「良い人生を生きるということはどういう意味ですか？…日本が今私の家であることを知っていますか？」

面白いホラーヒューさんにはおなじみの質問だ。

「多くの韓国人移民がアメリカに来て、「私たちはより良い生活を送るでしょうが、韓国が私の故郷だからアメリカで死ぬことはないでしょう」と思います。ご存知のように、1年が経つと1年、1年、1年が流れます。」とHughは言いました。

「あなたが死にたい場所で死ぬことはないという事実を知ることは本当に悲しいことでしょう。私の考えでは、多くのキャラクターがこのショーに直面する問題だと思います。」と彼女は言いました。

ユン氏は、状況にもかかわらず、人々は常に自分のアイデンティティを持っていると述べた。 「（韓国人のアイデンティティを）クリアしようと最善を尽くす人々をたくさん見てください。」彼女は言った。 「私はそれが本当に好きではありません。そうする必要はありません。」

「パチンコ」シーズン2はApple TV +プラットフォームで視聴できます。