インド、日本、バイデンの「外国人嫌悪」の発言を拒否

• ロイター、AFP、ニューデリー、東京

スブラマニアム・ジャイシャンカルのインド外務大臣は「外国人嫌悪」がインドと日本の経済成長を阻害しているというジョー・バイデン米大統領の発言を一蹴したとエコノミックタイムズが昨日報道した一方、東京はこの表現が不幸だと誤って判断したと報じました。

Jaishankarは、金曜日に新聞が主催した円卓会議でインド経済が揺れていないと歴史的に非常にオープンな社会だったと述べた。

「だから私たちはCAAを持っています。 [Citizenship (Amendment) Act]これは、困っている人たちにドアを開けてくれるものです。しながら言いました。 近隣諸国の迫害を避け、移住した移民が市民になることを許可する法です。

バイデンは、水曜日の同盟国である日本とインドを競争者である中国、ロシアと結びつけ、４大経済強国が移民者の受け入れを嫌がるため、困難を経験していると述べた。

「中国はなぜ経済的にそんなにひどく停滞しているのですか？ 日本はなぜ問題なのか？ ロシアはなぜ困っているのですか？ そしてインドは？ なぜなら彼らは外国人嫌悪者だからです。 彼らは移民を望んでいない」と米国大統領は言った。

「私たちの経済が成長する理由の1つは、あなたと他の多くの人々のおかげです。 なぜ？ 私たちは移民を歓迎するからです。」 Bidenは、彼の再選キャンペーンのための募金イベントや、アジア系アメリカ人、ハワイ先住民、太平洋島の住民文化遺産の月の始まりを記念するイベントで語りました。

日本政府は昨日の声明を通じて「日本の政策に対する正確な理解に基づいていない発言が出たのは不幸だ」と明らかにした。

日本政府はすでにこのメッセージをホワイトハウスに伝え、自国の政策と立場をもう一度説明したと付け加えた。

バイデンのこのような発言は、彼が高位級外交の珍しいジェスチャーでお祈りします。

81歳の民主党議員が日本について予期せぬ発言をすると、ホワイトハウスはすぐにこれを和らげるようになりました。

ジョン・カービ米国家安全保障会議（ＮＳＣ）広報担当者は記者たちに大統領はただ「米国は移民者の国家」というより幅広いメッセージを伝えようとしただけだと話しました。

東京は説明が失われなかったと述べた。

続いて「我々は問題の発言が日米関係の重要性と永続性を毀損する目的としたのではないという米国政府の解明を知っている」と明らかにした。