クーデター後、日本が国際宇宙ステーションで開催した、ミャンマー初の衛星

東京：ミャンマーの最初の衛星が、ミャンマークーデター以降、国際宇宙ステーションで開催されており、日本の宇宙機関と日本の大学がこれをどのように処理するかを決定する日本の大学関係者が2人いる。

米1500万ドルの衛星は、ミャンマー政府が資金を支援する、ミャンマーの航空宇宙工学大学（MAEU）との共同プロジェクトで北海道大学によって建設された。 これは、農業と漁業を監視するように設計されたカメラが装着された二つの50kgのマイクロサテライトセットの最初のです。

日本の人権活動家たちといくつかの管理者は、2月1日、ミャンマーで政権を掌握した軍部は、このカメラを軍事目的で使用することができているとの懸念します。

北海道大学が日本の航空宇宙探査局（JAXA）と議論を進めながら、これにより、配置が保留された二つの北海道大学関係者は語った。

プロジェクト管理者な管理はロイターに「私たちは、軍隊と関連何も関与していないことです。衛星は、このために設計されていない」と述べた。

「私たちは何をすべきか議論しているが、いつ配布されるか知ることができません。中断されると、プロジェクトがいつの日か再起動することができると思います。」

管理者は、衛星がいつ配置される予定なのか、またはJAXAガイ進行したり、遅延させるために決定を下すことが時を告げていない。

読む：日本、ミャンマーの新しい開発援助中止予定：レポート

第二北海道大学関係者はMAEUとの契約で、衛星が軍事目的のために使用されることができないことを明示していなかったと述べた。 しかし、船のデータは、日本の大学で収集するものであり、ミャンマーの管理が独立してアクセスすることができない第二の関係者は語った。

クーデター後、大学の関係者は、MAEU総長であるKyi Thwin教授と連絡を取ることができなかった第二の関係者は付け加えた。

JAXA関係者はコメントのために連絡することができなかった。 MAEUはコメントを求める電話に応答しなかった、ミャンマー政府のスポークスマンもいません。

この衛星は、2月20日NASAによって地球400km位の国際宇宙ステーションに大きく、多様な物資の小さな部分に発射された。 以後、日本のKibo実験モジュールにJAXAが保管しています。 JAXA宇宙飛行士Soichi Noguchiは、現在宇宙ステーションに搭乗した7人の乗組員の一人です。

日本はミャンマーとの緊密な関係を結んでおり、最大の援助寄付国の一つです。 暴力を非難しながらも、制裁を加えた、米国およびその他の西側諸国のようにクーデターに反対する立場を強く取らんでした。

宇宙船が軍事仕様に合わせて製作されていないがヒューマン・ライツ・ウォッチのアジアプログラム責任者であるテペイ葛西は、ミャンマーの軍支配がこの技術を軍事用に使用することは容易でいると述べた。

葛西は「関連、日本の大学は、プロジェクトを中止し、潜在的な人権リスクについて緊急に検討しなければならない」と述べた。