ノ・テウ元大統領88歳で別税

ソウル、韓国（AP） – 画期的な民主主義選挙で大統領に当選する前に1979年にクーデターに加わったが、刑務所で激動の政治キャリアを終えたノ・テウ元大統領が火曜日に死亡しました。 彼は88歳だった。

ソウル大病院は、ノ氏が闘病中に死亡したと明らかにした。 詳細や死亡原因は明らかにしなかった。 1988年から1993年まで大統領として韓国を統治した盧武鉉（ノ・ムヒョン）は、数年間小脳萎縮をはじめとする多くの健康問題を患っていたことが分かった。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）は１９７９年１２月、軍部クーデターの核心参加者で、１８年間の執権後メンターだった独裁者パク・ジョンヒが暗殺された後、彼の軍隊の友人でクーデター指導者である全斗煥を大統領にしました。

盧武鉉は彼の軍隊をソウルに導き、首都を奪還するための作戦のために他の軍指導者たちと合流した。 クーデター（1980年南部光州で全斗煥が率いる軍部が民主化デモ隊を鎮圧した後鎮圧）は激動の韓国現代史で最も暗い二章です。 政府記録によると、光州で軍主導の鎮圧で約200人が死亡した。

盧武鉉は全斗煥が直接選んだ後継者であり、簡単な間接選挙で彼に大統領職を保障しただろう。 しかし、1987年の大規模な民主化運動で、盧武鉉（ノ・ムヒョン）と全斗煥（チョン・ドゥファン）は韓国の民主化転換の始まりとみなされる大統領直線制を受け入れなければならなかった。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）は軍のキャリアにもかかわらず、キャンペーン期間中に自分を「普通の人」と呼び、穏やかで優しいイメージを構築した。 彼は結局1987年12月に熱い競争を繰り広げた選挙で勝利したが、これは野党候補のキム・ヨンサム候補と後に大統領となったキム・デジュン候補の間に自由主義的票が分かれたおかげだった。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）は任期５年間、東ヨーロッパで共産主義が没落し、ソ連が解体され、「北方外交」で共産主義国家との絆を攻撃的に追求した。

当時、韓国は北朝鮮との競争のため反公主義が大きかったが、盧武鉉政権下で初めて共産主義国家であるハンガリーと交わった。 ベルリンの障壁が崩れ、東ヨーロッパ全域で共産主義が崩れた年である1989年だった。

盧武鉉政府は1990年ソ連と、1992年中国と修交した。 盧武鉉（ノ・ムヒョン）体制下で南北関係が改善され、南北朝鮮が史上初の国務総理会談を持ち、朝鮮半島非核化と朝鮮半島非核化に関する記念碑的な共同声明を採択した。 同時に国連に加入した。

その後、ライバル間の関係は紆余曲折を経験した。 盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領在任期間を含め、数多くの非核化公約にもかかわらず、北朝鮮は依然として生存手段とみなす核兵器プログラムを維持しています。

国内政治で盧武鉉はカリスマがなく、攻撃的な指導力が不足しているようだ。 彼のニックネーム「水泰」は彼の政権に色も味もなかったという意味を内包している。 彼は、権威主義的な前任者である朴元大統領とは対照的に、より政治的批判を可能にすることによって依然としてより多くの開放性をもたらした。 朴元大統領と全斗煥が率いる政府は、市民の混乱と北朝鮮の脅威に備えているという名目でセキュリティ法を使用して政治的反対者を弾圧し、メディアを制限することが多かった。

彼の後継者であるキム・ヨンサムがクーデターと軍部主導の鎮圧を調査した後、盧武鉉は反乱、反逆、腐敗の疑いで逮捕され、22年6ヶ月の懲役を宣告された。 チョン氏は死刑を宣告された。

最高裁は全斗煥に武器懲役、盧武鉉に１７年刑を宣告した。 盧武鉉（ノ・ムヒョン）とチョン・ドゥファンは１９９７年末、アジア金融危機の中で民族的和解を望んだ当時、大統領当選者の特別斜面で釈放された。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）は、出所後の政治活動や演説を控えながら、大部分の大衆の目立たなかった。 近年、彼は前立腺がん、喘息、小脳萎縮、その他の健康上の問題を経験しました。

去る4月娘ノ・ソヨンは自分の父が去る10年間体を動かせずに話せず、病床に横たわっていたとFacebookに文を載せた。 彼女は父親が時々コミュニケーションのために目を覚ましたが、自分の感情や思考を正しく表現できなかったときに「涙を流す顔」を見せたと言いました。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）の息子であるノ・ジェホンは１９８０年代の弾圧について繰り返し謝罪し、病床に横たわっている父親に代わって光州墓地に埋葬された犠牲者たちを追悼した。

しかし、アルツハイマー病と血液がんを患っていると知られているチョン氏は、ノさんの家族とは異な​​り、弾圧についてまだ謝っていない。

去る8月、彼はチョン氏部隊が光州でヘリコプターでデモ隊に向かって銃を撃つことを目撃したと証言した今は世を去ったカトリック神父の名誉を毀損した容疑に対して光州裁判所に出席した。 チョン氏は呼吸困難を訴えて20分でコートを離れた。 回顧録でチョン氏はその花嫁を「恥ずかしい嘘つき」と呼んだ。

先立って盧武鉉とチョン氏は違法に集めた数億ドルを返済するという裁判所の命令を受けた。 韓国メディア報道によると、盧武鉉は株式を返済したが、全斗煥はそうしなかった。

野さんは妻と二人の子供を持っています。

__

AP通信キム・ドンヒョン記者と元AP記者サム・キムがこの報告書に寄稿した。