ローリーデングラー太平洋全域の津波連結10周年記念 – Times-Standard

三日月都市アーティスト Harley Munger の Kamome 壁画は、「The Extraordinary Voyage of Kamome. (提供)」に出てくる Amy Uyeki のイラストに部分的に基づいています。

Del Norte郡は金曜日に最初のカモメ祭りを開催しました。 かもめは2011年3月、津波で太平洋にさらされた小さな船です。 2年を超えるように船は海で逆さまに漂流しました。 北太平洋の還流として知られる巨大な時計回りの循環に閉じ込められたカモメは、北アメリカに向かって東にゆっくりと少しずつ移動しました。 小さなボートは2013年4月7日の夜クレセントビーチで座礁されました。

東日本大震災と津波以前に、鴨め（日本語でカモメ）は、岩手県陸前高田市近くの広田湾で働く漁師によく知られた作業船でした。 カモメは高田ハイスクールに所属しており、学校海洋科学プログラムの学生が港や港で働く基本を学ぶために使用しました。 ベイで20フィートのボートを発見することは、学生がスキューバダイビングを学ぶ水の中にいる可能性があるため、清潔さを維持するように促しました。

Kamomeは2011年3月11日金曜日の午後には使用されませんでした。 規模9.1の地震が日本で最も人口の多い本州島の北東海岸沖を襲ったとき、亀尾は広田港の滑走路に安全に固定された。 一連の津波急増がすぐに海岸に沿って到着し、沿岸都市や村、港湾施設を荒廃させました。 政府は、建物、自動車、ボート、港インフラなど500万トンの残骸が津波で海にさらされたと推定した。

この残骸の大部分は土地に戻って洗い流されたり、海岸の近くに沈んだりしますが、そのうちの約3分の1は海岸から離れて北太平洋の還流に閉じ込められました。 北半球の還流は、風、温度​​変化、コリオリ効果によってゆっくり時計回りに回転するシステムです。 海流は表面で最も速く、遅いジョギングする人の速度で動きます。

鴨は津波に巻き込まれた数千隻の船の一つに過ぎなかった。 北米の海岸近くで最初に発見されたのは、2012年3月23日にカナダ海域に捨てられた漁船でした。 その後5年間、アラスカ、ハワイ、オレゴン、ワシントン、カリフォルニアでボートやその他の残骸が発見されました。 最後に確認された津波ボートは、2020年12月に横浜南島に上陸しました。 Gyreでほぼ完全な往復旅行をしました。

なぜ多くの津波の残骸と多くの同様のボートがビーチに浮かぶ状況で鴨を祝うのですか？ 次に起こったことから。 瓦礫が津波から来たかどうかを確認する最初のステップは、瓦礫がどこから来たのかを確認することです。 ボートの場合、登録ステッカーを使用すると簡単にできます。 しかし、カモメには別の識別マークがありました。 横に手書きの文字が描かれていました。 Cal Poly Humboldt図書館で働いている私の友人のKumi Watnabe-Schockは、文字をすばやく解読し、「Takata High School」と読みました。

高田高校は陸前高田にあり、私は地震後6週間、津波現場調査のためにそこにいました。 学校の写真も撮りました。 RikuzentakataにはFacebookページがあり、ボートの写真をサイトに掲載しました。 それはすぐにカスケードになったナッツでした。

日本で生まれたアメリカ人のAmya Millerは、Rikuzentakata Facebookページの外国の投稿を監視し、迅速に対応しました。 彼女は、Del Norte高校の高校生が船を返したいと思ったときにその努力を促進しました。 彼女はさらに一歩進み、2014年に6人のDel Norte High学生がRikuzentakataを訪問するようにTOMODACHIイニシアチブを通じて資金を調達し、最終的に今週の祭りにつながる最初のリンクを作成しました。

翌年、高田高校生のグループがクレセント・シティへ旅行に出発しました。 2015年と2016年にも交流を続け、市民と公務員をつなぐ足場を設けました。 RikuzentakataとCrescent Cityは、2018年に正式に姉妹都市になりました。 クレセント・シティのシークオーク・ブレワーはカモメ・アレを作り、ルミアノ・チェーズはカモメ・ドリー・ジャックを生産した。 かもめ物語は太平洋の両側の多くの人々に共感を呼び起こした。 NBCスポーツはこの話を選んで2021年夏季オリンピック中継に載せました。

金曜日のかもめ祭りは、すべての年齢層のための活動を披露しました。 朝、Del Norte County Schoolの学生と家族は、折り紙、京都の債務の折りたたみ、漢字の書き込み、カードの作成に参加しました。 彼らは緊急バッグを一緒に入れ、「鴨の特別な航海」の本を受け取りました。

夜の活動には、Humboldt Taikoグループの伝統的な日本の北演奏、NBC Kamomeオリンピック映画放送、Del NorteアーティストHarley MungerのタイルKamome壁画公開などが含まれました。 壁画はフロントストリートから離れた遊び場の前のビーチフロントパークにあります。 同じバージョンの壁画がRikuzentakataに提供されました。 RikuzentakataとDel Norte郡の公務員と市民代表団が参加しました。

かめめ物語はそれを聞く人に共感します。 地震と津波は一般的に恐ろしい見出しとひどい損失シーンに関連しています。 東日本大震災と津波はひどい損失をもたらしました。 Rikuzentakataは最大の被害を受けた都市の1つであり、ほぼ完全に破壊されました。 津波が発生してから6週間後に訪れたとき、Rikuzentakataの不思議な記憶はまだ残っています。 あまりにも多くの家の裸の基礎、3階と4階に透かしがある少数の生き残った高い建物、四方に残骸がありました。

しかし、カモメは、小さな優しさの行動が損失が大きくても変化をもたらすことができることを示しています。 鴨と再会した高田高校生たちの顔に浮かび上がった喜びの表情は冷たい気質さえ溶けるだろう。 アメリカと日本の高校生の間の明確な関連性は、言語が友情に障壁にならないことを示しています。 特に携帯電話に翻訳アプリがあればさらにそうです。

子供たちが先頭に立った。 Del Norte と Takata High の生徒たちはすぐにお互いを受け入れ、彼らがお互いに違うよりもはるかに似ていることに気づくのに短い時間がかかりました。 大人が似たような関係を築くには長い時間がかかりました。

何よりも嬉しいのは、新世代市民指導者たちがかもめ祭りを主導したという点だ。 そして先輩たちに劣らず来年はもっと大きくて良い祭りが開かれると私に言う。 カモメ航海は絶えず驚きを与えます。

かもめの詳細は下記からご覧いただけます。 https://kamome.humboldt.edu/。

Lori Denglerは、津波と地震リスクの専門家であるCal Poly Humboldtの地質学名誉教授です。 このコラムについて質問やコメントがある、または準備雑誌「Living on Shaky Ground」を無料で受け取りたいですか？ 707-826-6019にメッセージを残すか、[email protected]に電子メールを送ってください。