偉大なブーマー・ウェルズを強打することは亡命で、日本のNPBアイコンに行った

プロ野球選手が故国に戻るために日本に移住するずっと前に、グレッグ「ブーマー」ウェルズは、米国の野球のコミュニティが彼を養子、彼の親密な家族の一員にしよう亡命のアイコンに行きました。

1983年ミネソタ・ツインズがパ・リーグの阪急ブレーブスに売却されたウェルズは、自分自身を証明し始めました。 1984年に彼は、日本でバッティングトリプルクラウンを獲得した最初の輸入選手になって、今日のOrix Buffaloesの前身であるBravesをパ・リーグのペナントにつながった。

ジョージア州にある彼の家で、最近オンラインKyodo Newsのインタビューで、WellsはMVPシーズンが彼のサービスに対する需要を創出したと言いました。 彼は日本のチームは彼に適応方法の新しい輸入のためのアドバイスを求めるようになっており、大リーグのチームは彼を迎え入れることを望んと述べた。

しかし、ウェルズは、その年の冬、ミルウォーキー・ブルワーズから受け取った最高のオファーは、彼がマイナーでドラフトされていない選手として直面したのと同じ謙虚さをより多く表すと述べた。

「彼らは日本と入札戦争をしたくないと話した」と彼は言った。 「彼らはそのように言っていなかったなら、私は帰ったのです。 しかし、彼らがそう言ったとき、それはすべてのものを前面に持ってきました。」

「私は「見てください。 私はアメリカに戻って私の家族や友人の前走ったいが、あなたは私を3,000マイル以上離れたところに送って、第意志に反して野球をしようと私を送った。 ここまで来た成功しました。 私はここでゲームを楽しんだ。 私は人々を楽しんだ。 私は国を楽しんだ。 私がアメリカに戻ってくる場合は、私、アメリカに連れて来て新人のようにお金を払っていないことです。 ‘ “

だからウェルズはブレーブスと兵庫県西宮スタジアムでプレー、日本のゲームの顔になりました。

Wellsは1992年、福岡のDaiei Hawksで日本のキャリアを終えました。 10シーズンの間Wellsは277本塁打を記録して901点を運転アトウミョ、Nippon Professional Baseballの通算5番目に高い打率である.317より三振を多く送った。

雪が降って寒い高知県で最初の春のトレーニングのために到着したとき、その何も与えられていない。

家に帰ってきたWellsはトロント・ブルージェイズと契約を結びました。 メジャーリーグの機会を作成する代わりに二回の大規模なトリプルAのシーズンは、彼の最初のアメリカのチームメイトであるBump Willsが、経験豊富な大リーガーだった日本でのチケットを獲得しました。

ウェルズは「私はいつも一緒に過ごした若い男性は高齢の男性は、一種の対立だった」と語った。 「バンプがスターだったので、彼らはバンプに惹かれました。 彼はしばらくの間、大リーガーだった。 しかし、彼らは私が毎日一生懸命プレーすることができ、私は勝つために必要なことは何でもすることができることを知ったとき、彼らは私に魅力的になった。」

Wellsは新しい収入の選手たちに、日本が彼らに適応する必要がなかったので、成功するためには、日本に適応しなければならないと述べた。

「私が日本に来たとき、彼らは醜いアメリカ人のささやきました。」Wellsは言った。 「私たちは、それを変える開始しました。 私たちの時代に活躍した人々は、我々は非常にうまくいった。 私たちは熱心に走った。 私たちは、成功しようと努力しました。 私たちはよくいました。 “

ウェルズと彼の名誉の殿堂船長であると上田豊島一日も近づいています。 上田はナンセンスタスクマスターとしての名声を得たがWellsの楽しい態度とチームメイトを冗談を言ってからかう習慣は船長の怒りを呼び起こさなかった。

「男たちは「いや、いや、ない。 笑う。 社長が怒るでしょう。 職場で笑うな」と言った。 「しかし、上田は一言もありませんでした。」

それはウェルズがユーモアのセンスを感じず、ただ一人滞在し、ある日の練習セッションまででした。 彼のスターが仲間を平和去ることに慣れていない上田はウェルズが痛かっただけでおかないと主張しました。

「彼はトレーナーに電話をかけ「ブーマーに何の問題があるのか​​見てみよう」と言いました。」と船長が大丈夫説得できなかったWellsは言った。 “私はトレーナーが第脈拍を確認し、第目を見つめています。 だから上田氏は今、英語で言っている。 「ブーマーに何か問題があります。 笑わないで冗談もしないでください。 ‘ “

「だから私は痛いと思って上田を等離すために人々を台無しに作り始めました。 その後、彼は彼が私の人と話をして笑っていたずらを楽しんだことを知るようになり、従ってチームは緩んで緩んなったし、誰もが笑って楽しむ開始し、我々は良いボールを打ちました。」

ウェルズは、日本の方式の一部が、30年前と同じように、今も彼に混乱ながらよくやっていくための彼の努力は、野球のキャリアを介しに寄与したと認めています。

「私は日本に滞在しました。 私はそれを楽しんだ。 第マネジャー上田氏は親戚でした。 日本で多くの友人を作りました。」とWellsは言いました。 「日本に帰ったら、私たちは抱いて言っ笑っ私の体重について悩む。 あなたは家族がいます。」