日本の「胸が痛くなるように美しい」ルースがビーム・ベンダーズの新しい映画にインスピレーションを与えた方法

1970年代のニュージャーマン映画の主要な主宰者であり、 ビームベンダー 半世紀の間映画を作ってよく着こなした男になった。 彼はカーンゴールデンヤング賞（パリ, テキサス）、カンヌ映画祭最優秀監督賞（欲望の翼）とヴェネツィアゴールデンライオン賞（物事の状態）、 アカデミー授賞式では、対象ドキュメンタリー部門に3つの個別の候補者として指名されました。 しかし、2024年にはドイツのアイコンが新しい地平を開きました。 国際映画評論家連盟が表現した彼の「生涯傑作」であるベンダーズの物語長編映画が初めてオスカー賞最優秀国際長編候補に上がりました。 キッカー？ これはトイレに関する日本映画です。

2023年BFIロンドン映画祭ヘッドライナー、 完璧な日 東京渋谷エリアの光沢のある新しい公衆トイレで、ほとんど厄介なスタッフの日常を記録します。 ほとんど孤独な環境で献身的な生産労働者である平山は、Patti SmithとLou Reedのカセットテープを聞くことを含む構造化ルーチンを繰り返します。 フォークナーとハイスミスを読んでください。 もちろん、湿地帯を拭き取り、略奪したロールホルダーを補充することも含まれます。 彼はどんな偉大さを発揮することができる賢明で教養のある人でもあることは明らかですが、彼の役割が経験する困難と誠実さについては決して文句を言いません。 彼がどのようにここに来たかは、映画の大きな謎です。

精密に構成され、自然主義的なプレゼンテーションを披露。治癒法）、 完璧な日 は2月23日、MUBIを通じてイギリス一般公開を控えて魅力攻勢を続ける予定だ。 では、この映画のほのかな光彩の秘訣は何だろうか？ Wendersがある秋の午後、AnOtherに言ったように、答えは日本です。 日本は彼の初期のキャリアから監督を捕らえた社会であり、彼が目撃した最も静かな映画制作を担当した国家です。

「私の日本のキャリアは70年代半ばに始まりました」とベンダーズは残念に言いました。 「ニューヨークの配給会社が私に「私の番組には3つの新しい映画がありますが、必ず見なければならないと思います」と言った。 大津康次郎という私が知らない監督の作品でした。 私は彼らを見ると、なぜこの人が誰もが自分を知る必要があると思うのを理解するようになりました。

日本の確かな映画制作アイコンであるオズは、ベンダーズが彼の作品に初めて触れるずっと前の1963年に亡くなりました。 今日、彼は世界中の映画光の代名詞になりましたが、例えば2022年に 東京ストーリー 英国の主要出版社が1,639人の批評家を対象に実施した世論調査で歴史上最も偉大な映画4位に選ばれました。 視覚と音響 – オズの映画は70年代半ばまで日本のスタジオからまだ広く輸出されていません。 彼らは西洋人が日本の伝統的な価値と文化に内在的に浸透している彼の繊細な映画制作を鑑賞できると信じていませんでした。 しかしベンダーズは理解した。

「私は見た 東京ストーリー、 そして私は次の3つのパフォーマンスの間にとどまった。 [of Ozu’s films] その夜夜遅く劇場でねじれて出るまで。 私は私の世界をとても揺れたものを見たことがありませんでした。 必ずしも話じゃなくても、伝わる方法がそうでした。 そしてそこで私が見た世界は映画制作の天国でした。 それは完全に関連した世界、つまり日本の家族の世界でした。 それ以来、私は明らかになりました。 この人はこれから私の所有者になるでしょう。」

ベンダーズの情熱は、1977年の日本映画祭でドイツ映画を代表して以来さらに大きくなりました。 監督は、純粋に日本映画研究所で字幕のない12本のオズ映画を見るために3日間休暇を取れるように招待を受け入れたと話しました。 それ以来、彼はその国の文化を「ほぼ浸透圧」として受け入れ始め、ますます彼の旅行を彼の作品に取り入れました。 1985年の旅行機 東京 愛する仲間たちとのインタビューを通じて、オズの痕跡を探索するベンダーズに従うことになります。 1989年に彼は 都市と服に関するノート、マスターテイラーでありファッションデザイナーである与治山本に関するドキュメンタリー（2024年1月、彼はデザイナーの秋/冬のコレクションを着てパリのランウェイを歩きました）。 彼はSF長編の一部を撮影した。 世界の終わりまで 1991年、オズの最も愛されたスクリーン演技者の一人である龍千슈と共に日本で。 そして90年代を通して1年に2〜3回訪問した後、ベンダーズは写真プロジェクトを出版しました。 尾道への旅行 2009年には映画で著しく登場した沿岸村への旅行を記録しました。 東京ストーリー。

最近日本で働く機会ができたのは、2021年のクリスマス頃でした。 まるでWendersがもう一度「香水瓶」に苦しんでいるようです。 「私は東京からスタジアム、博物館、高層ビルを建てるいくつかの偉大な日本建築家のこの小さな建築的驚異を見に来るように招待する手紙を受け取りました。」と彼はこう述べました。 完璧な日。 「彼らはそれぞれ、想像できる最小の建物であるトイレを建てました。 どういう意味なのかよくわかりませんでしたが、東京に行こうという招待状が来たので「はい、行きます」と言いました。

非営利Nippon Foundationの支援を受ける東京トイレプロジェクトは、東京渋谷全域の17箇所に新しい施設を建設することを担当しており、各施設は日本の公共トイレに対する認識を変えようとする主要建築家が設計しました。 これは暴露された広範な烙印に対する対応でした。 2016年政府調査、参加者のうちわずか1％が公園や公共の場所でトイレを頻繁に使用すると報告したが、90％はトイレが不潔で非衛生的で安全でないという信念のためにトイレをほとんどまたはまったく使用しないと主張しました。 プロジェクトチームは、Wendersが完了したタスクを強調するために一連の短いドキュメンタリーを作成したかった。 しかし、Wendersにとって、この魅力的な計画はより大きなプラットフォームの価値がありました。

「このトイレをみんな見たのに胸が痛くなるほど美しかったです」 監督は言った。 「私は場所が架空の意味と目的をよりよく示していることを知っているので、これらのドキュメンタリーを作ることができないと言いました」 彼は自身の1987年のドラマを思い出す。 欲望の翼 同様の起源を持っていました。 障壁が崩れる前のベルリンに対するドキュメンタリーとして構想されたこの作品は、最終的に監督が「とんでもない小説」と描写することになりました。 したがって、Wendersは東京プロジェクトリーダーに次のように語った。 「私はあなたのトイレが好きですが、さらに東京を愛しています。 だから私はもっと比喩的な意味、つまり私がここでとても大切にする共同線という意味でトイレを扱う映画を作りたいと思います。

秩序と調和、ラインの感覚はヤクショの威厳ある演技を通じて強調されて具現されます。 YakushoはWendersの言葉によると、日本で「彼らが持っている最高の俳優」です。 しかし、もちろん渋谷の素敵なトイレも注目を集めています。 完璧な日 純粋なドキュメンタリーだったより。 絶妙なシーン構成、自然光、フランツ・ルスティグの繊細な都市、郊外の映画撮影法で強化されたトイレは、映画の印象的な視覚的なシグネチャーの中で最も統合的で幻想的な特性を提供します。

完璧な日 そのため、恵比寿東公園にある真希文彦の「イカ便器」の白い壁を拭きながら謙虚な平山をたどります。 神宮通り公園の桜に囲まれた安藤忠雄の円形トイレでチックタクトゲームをします。 そして恵比寿公園にあるワンダーウォール建築物のギザギザコンクリート壁の中で労働をします。 川屋 縄文時代初期に使われた小屋。 すべての建築的ハイライトの中で、おそらく最も記憶に残るのは、代々木深町ミニパークのShigeru Banがデザインしたカラー施設でしょう。 この施設は、ドアがロックされると完全に透明なガラス壁が（不透明）異なる色に変わるという特徴を持っています。 Wendersが物語そのものに反映したかったユートピア感がほとんどあります。

「私はこの映画とこのキャラクターで日本を少し理想化しました」と彼は言います。 「こういう人が実際に存在するのかよく分からないですが、私の考えにはそうすべきだと思います」 ベンダーズは自分がかつてオズの映画制作で発見した「天国」、平山の禁欲的な生活様式と他人への寛容を具現した巨匠のミニマルなアプローチと切除されたストーリーテリングを暗示するようです。 「ベルリンを見せるために天使が必要だったように [in Wings of Desire]、このトイレには管理人が必要でした。 それで私たちは彼を平山と呼ぶことにしました。 リュウチッシュのキャラクター名です。 東京ストーリー」

Ozuの傑作の穏やかで禁欲的な祖父を表現するWendersは、これらの仕事が人々が自分の欲望、消費すること、所有する必要がある金額を減らす方法を学ぶことができる未来を引き起こす可能性があるという希望を表しています。 「明らかにすべてがややユートピア的ですが、私は少ない費用でもっと幸せになるという考えを見せたかったのです」と彼は結論付けました。 彼は楽観的に仕上げた。 「もう映画を作ったので、多くの人が彼が存在しなければならない理由を理解していると思います」

完璧な日 2月23日、英国映画館で公開されました。