日本のシーフード輸出業者、緊急救済を受ける

東京： 岸田文夫日本首相は、月曜日に被害を受けた福島原子力発電所で処理された放射性廃水の放出により、中国の日本海産物禁止措置で被害を受けた輸出業者を支援するために、207億円（1億4100万ドル）の緊急基金を発表しました。

排水海への放流は去る8月24日から始まり、数十年間続くと予想される。 日本漁業協会と周辺国団体は放流に強く反対している。 中国がすべての日本産シーフードの輸入を禁止したことに加え、香港も福島をはじめとする9県で日本産シーフードを輸入することを禁止しました。

中国の貿易制限は、発売開始前から日本のシーフード輸出業者に影響を及ぼし、中国の税関で出荷が数週間保留されました。 ホタテ、ナマコなど中国で人気のシーフード価格が急落した。 この禁止令は、ホタテの栽培者が多い北海道北部島のように、福島から離れた場所で生産されるシーフードの価格と販売に影響を与えた。

木田氏は、政府が以前に水産業・シーフード加工を支援し、日本製品の評判への被害を防ぐために割り当てた800億円（5億4700万ドル）に緊急基金が追加されたと述べた。

岸田氏は「私たちはどんな代価を払っても日本の水産業を保護する」とし、人々に夕食などでより多くのシーフードを提供することで助けを求めた。

この資金は、中国に代わる日本のシーフードの新しい市場を探し、政府が一時的な冷凍と保管のためにシーフードを購入するために使用されます。 政府は国内水産物の消費拡大にも乗り出す。

関係者は、台湾、アメリカ、ヨーロッパ、中東、マレーシア、シンガポールなど、いくつかの東南アジア諸国で新たな輸出先を開拓する計画だと述べた。

岸田首相は、金曜日にある水産市場で労働者と会い、中国の禁止措置の影響を評価し、日本の水産物産業を保護することを約束しました。

岸田首相は、東南アジア国家連合（ASEAN）の年次首脳会議に出席するために、火曜日にインドネシアに向かい、出席した中国のリチェン首相から排水の放棄を非難することができる。

2011年に大規模な地震と津波により冷却システムが破壊され、原子炉3つが溶けてしまった後、福島原発には大量の放射性廃水が蓄積しました。

処理された排水放流が始まってから採取されたすべての海水と魚のサンプルは、放射能のために設定された安全限界よりはるかに低かったと日本の関係者と工場のオペレーターは言いました。

中国本土は日本の水産物の最大の海外市場で、全体の22.5％を占め、香港が20％と続いており、今回の禁止措置は水産業に大きな打撃を与えている。

野村総合研究所の木内高秀首席エコノミストは「シーフード輸出は日本全体の輸出の一部」とし「緊張が高まり、中国が他の貿易部門に制限を拡大しない限り、今回の禁止令が全体貿易に与える影響は制限的だろう」 「と言った。

中国は安全保障上の理由から、半導体プロセッサチップや他の米国技術への中国のアクセスを制限する米国の貿易管理に怒っている。 日本はまた、チップ製造技術の輸出を抑制した。 Kiuchiは、日本が課した制限と可能な将来の措置が中国の日本に対する貿易禁止を拡大する可能性があると述べた。

「日本政府は、こうしたリスクを考慮して、悪化する中国との関係にどのように対処するのか、処理水の放流問題だけでなく、中国との投資や貿易制限の分野で米国とどのように協力すべきかを慎重に悩まなければなりません」とキウチは最近の分析で語った。