日本南海海口地震注意報：知っておくべき5つのこと

東京 – 日本は、中部と西部の広い地域にわたって莫大な人命や財産の被害を受ける可能性がある大規模な地震の可能性が高くなり、警戒しています。

日本の気象庁は木曜日に初めて特別警報や注意報を発表し、その日早く九州南部島の宮崎県で規模7.1の地震が発生し、いくつかの小さな津波が発生した後、このような災害が発生する確率が高くなったと明らかにしました。

日本は太平洋盆地を囲む火山と断層線の湖である「太平洋火の輪」に位置し、世界で最も地震の多い国の一つです。専門家は、数十年間、南海海口で大規模な地震が発生するまでは時間の問題に過ぎないと警告してきました。

これについて知っておくべき5つのことと、今後何が起こるのかについては次のとおりです。

南海トラフとは？

海口は海口のように海底の長い穴です。南海海口は、東京南西の静岡県から九州の宮崎県まで海底に沿って流れます。フィリピン海板とユーラシア板が出会う地点で、地球表面を覆っている約10個の岩石のように硬い地殻板の2つです。

フィリピン海板は毎年数センチメートルの速度でユーラシア板の下に着実に沈んでおり、その過程で板の境界に沿って緊張が発生します。圧力があまりにも蓄積すると、ユーラシア板が飛び出して地震を引き起こします。

歴史を通って南海海口は約100～150年ごとに一度ずつ地震を繰り返し起こしました。最後の地震は約80年前に観測され、専門家は次の地震が30年以内に発生する確率が70％であると警告してきました。

そのような地震は、日本の中部と西部の大部分を同時にまたは連続的に振って最大9の地震を引き起こし、高さ30m以上の津波につながる可能性があります。 2023年の政府文書によると、これにより242,000人が死亡する可能性があります。

この地域は日本経済にとってどれほど重要ですか？

2013年の政府報告書によると、南海トラフで発生した大規模な地震は、全国の約3分の1を占める地域、つまり1億2千万人を超える全国人口の半分が住んでいる地域を激しく揺らしたり浸水させることができます。

すべての巨大地震は、自動車、鉄鋼、石油化学、電子製品などの製造産業が集中している地域に広範囲の被害を与えると予想されます。これらの産業はグローバルサプライチェーンの一部を形成するため、経済的被害の影響は全国および海外に広がる可能性が高いです。愛知県は、トヨタモーターの本社、工場、サプライヤーがある場所です。

日本の内閣府が2019年に発表した報告書によると、基本シナリオによると、被害地域の経済的被害は100兆円（6,790億ドル）に達し、商品及びサービス生産への影響は24.8兆円に達することができるとします。

政府は何と言いますか？

木曜日の地震の震源地は、恐ろしい南海海口地震が発生すると予想される場所でした。日本の気象庁傘下の専門家パネルは、大規模な地震の可能性が「普段より何倍も高くなった」と判断し、南海海口地震追加情報掲示板とそれに伴う諮問を初めて発表しました。

この機関は、過去に同じ地域で7日以内に大きな地震が相次いで発生した事例があるため、人々に一週間警戒するように促しました。勧告に応じて避難するよう勧告はありませんが、潜在的に影響を受ける可能性のある地域の住民は、必要に応じてすぐに避難する準備をしなければなりません。

人々は、特定の食料や物品が入った緊急パッケージを近くに置き、避難場所を確認し、家具を固定し、食料、水、その他の必需品を備蓄するなど、災害予防措置を取るなど、コントラスト態勢を整えるよう求められています。

当局はまた、人々にソーシャルメディアの虚偽の情報に注意するように警告しました。

人々はどのように反応していますか？どんな混乱がありましたか？

金曜日の朝まで、木曜日の地震は規模にもかかわらず、広範囲の被害はほとんど発生しませんでした。国土交通省によると、九州では8人が負傷し、3軒の住宅が崩れました。

幼い頃から地震や自然災害に対処する方法を学んだ日本人たちは、懸念と伝統的な落ち着きが混ざった反応を見せました。政府の勧告は日本で夏休みに最適な時期に下され、3日間の週末を控えています。多くの人が毎年故郷を訪れ、祖先の墓を参拝しています。

東京駅のモニターが南海トラフ地震注意報が発令された後、東海道新幹線列車が減速運行されると発表している。 （写真：真由美ツミタ）

この勧告により、東海道新幹線高速鉄道路線は現在、静岡・愛知県の駅間で通常より遅く運行されています。この地域では、南海トラフ地震が発生した場合、最も強い地震が発生すると予想されます。オペレーターは遅れを報告しました。一部の特急列車もキャンセルされました。フライトはほとんど影響を受けませんでした。

岸田文夫首相は金曜日からカザフスタン、ウズベキスタン、モンゴルを訪問し、家に滞在し、状況を監督する計画をキャンセルしました。彼はカザフスタンで中央アジア諸国との首脳会談に出席する予定でした。

人々は英語で情報や状況の更新をどこで入手できますか？

日本のメディアオプションはたくさんありますが、残念ながら英語の情報のためのワンストップクリアリングハウスはありません。それでも見つけることができます。

JMAウェブサイトには南海海口地震に関する基本情報が含まれています。機関のホームページで上部の「サービス」ボタンをクリックすると、「地震、津波、火山活動の監視」というリンクがあるところにアクセスできます。

8月9日、日本朝刊新聞1面、宮崎県で規模7.1の地震が発生し、南海海口で発生する可能性のある巨大地震に対する注意報が発令された翌日。 （写真：鈴高橋）

内閣府では一般的に公共放送NHKが運営する「安全のヒント」、「日本公式旅行アプリ」、「NHK WORLD-JAPAN」などのスマートフォン用アプリケーションをダウンロードすることを勧告しています。

詳細は多言語チラシに載っており、内閣府災害管理ウェブサイトで閲覧できます。