日韓財務長官、通貨スワップ協定再開合意

東京（AP） – 日本と韓国は、木曜日の危機に備えた通貨スワップ協定を復活させることに合意しました。 これは、両国が歴史的な敵対関係を緩和するために努力するにつれて、関係が暖かくなっているという最近の兆候です。

鈴木俊一日本財務相はチュ・ギョンホ韓国財務相と会談後合意を発表した。 鈴木と秋長官が去る5月韓国で会ったが両国が7年ぶりに年次金融会談を持つのは初めてだ。

鈴木は記者たちに、3年通貨スワップ協定が緊急時対策として両国の金融安定に対する信頼を強化するのに役立つと述べた。 しかし、彼は日本が過去1年間に米ドルに対して急激に弱まった円の変動に対処する万全の準備ができていると強調しました。

100億ドル規模のスワップ契約は2015年に期限切れになり、更新されていません。 これは、韓国と日本の中央銀行が危機発生時に追加の流動性または現金供給を提供するために各国の米ドル準備金に通貨を交換できるようにする象徴的なものです。

米国の同盟国であるアジアの二つの主要経済国は、第二次世界大戦前後の日本の35年の朝鮮半島占領による緊張にもかかわらず、中国と北朝鮮が提起した挑戦に対抗し、最近の関係を改善しました。

日本は７月２１日から韓国をファーストトラック貿易優先国に復帰させる計画だ。 これにより、2019年7月、日本が日本の展示行動に対する補償で関係が悪化するにつれて、貿易で迅速承認を受けた国の「ホワイトリスト」から韓国を除き、始まった4年間の貿易紛争が本質的に終わります。

韓国に対する日本の貿易統制強化は、2018年の韓国裁判所判決に対する明白な報復だった。 日本企業への韓国人労働者賠償の指示 第二次世界大戦中の虐待と強制労働について

日本はまた、韓国企業が半導体やディスプレイを作るために使用する主要化学物質の輸出管理を強化し、韓国が世界貿易機関に不満を提起し、貿易優待国のリストから日本を除外するよう促した。

物語は続く

去る3月、ユン・ソクヨル韓国大統領と岸田文夫日本首相が2015年以後初日韓首脳会談を行った。

日本は1910年から1945年の間に朝鮮半島を植民地とし、韓国人に日本式の名前と言語を強要した。 強制労働や売春に多くの人々を徴集 第二次世界大戦の前後に軍慰安所で。 日本は、1965年の国交正常化協定により、当時韓国政府に8億ドルを提供し、これは主に韓国の主要企業が推進する経済開発プロジェクトに使われました。 日本政府が設立した準政府基金は、1995年に政府が謝罪したとき、元「慰安婦」に報酬を提案したが、多くの韓国人は日本政府が占領に対してより直接的な責任を負わなければならないと信じている。

両側はまた韓国が統制するが、日本が領有権を主張する一連の島々に対して長い領土紛争を繰り広げています。