日韓財界指導者、協力強化の約束

東京（AP） – 韓国と日本は、先端技術、気候変動、経済安全保障についてさらに協力しなければならないと、ユン・ソクヨル韓国大統領は金曜日に語った。

ユン委員長はこの日、東京で開かれた両国企業の懇談会で「デジタルトランスフォーメーション、半導体、バッテリー、電気自動車など未来先端新産業分野で両国間協力の余地が多いと考える」と話した。

ユン長官は「両国政府は自由に交流し、革新的なビジネス機会を創出できるよう最善を尽くす」と話した。

この出会いは木曜日、両米同盟国を分裂させた長年の苦情のページをめくるユンと岸田文夫日本首相間の会談に続いたものです。 韓国と日本は今、北朝鮮、中国、ロシアに対する共同の懸念で共同戦線を形成しようとしています。

12年ぶりに日本が主催した初の公式首脳会談であるユン長官の訪問で韓国は日本の不公正貿易慣行を主張する世界貿易機関(WTO)に対する提訴を取ると発表し、日本は重要な先端製品に対する輸出管理を解除すると発表しました。 2019年韓国への出荷に課されたコンピュータチップの生産について。

ユン・ソクヨルは東京ビジネスラウンドテーブルのジュビンで、両国企業である10人余りが参加した中でフランス料理昼食を共にした。

竹原レイジ経団連国際協力局長は、金曜日の1時間30分間、開会会社を除いて、メディアに公開されていない会議の雰囲気が非常に肯定的だったと述べた。

「笑いがたくさんあり、みんなが親切でした。 少しの緊張感も感じられませんでした。

韓国グループはユン会長と同行した国内最大経済団体である全国経済人連合会キム・ビョンジュン会長権限代行が導いた。 サムスン電子、現代、ＬＧなどの役員も同行した。

日本最高企業ロビー本部の軽鍛練会館で会議が終わった後、記者たちにブリーフィングしたある日本の管理によると、ユン総長は日本食への愛について冗談を言い、難しい関係の「長いトンネルの先に光」があると強調しました。

課題が残っています。 2018年韓国最高裁判所は、東京の1910-45年朝鮮半島植民統治期間中に強制労働に対して日本企業に金銭的補償を命じた判決を通じて、日本の主要企業である三菱重工業と日本製鉄を対象としました。 これらの企業の代表は金曜日の会議に出席しなかった。

日本は、報酬問題が1965年条約によって解決されたと強調し、支払いを拒否しました。

日本企業に対する圧迫を事実上解除し、被害者に地域基金を使うとユン総長が発表すると、日本の強制徴用被害者と擁護論者の反発が起こった。 彼らは日本からの支払いと新しい謝罪を望んでいます。

日韓間の友好的な関係への移行は、米国の強力な支持を受けています。 ホワイトハウスは岸田とユンの出会いに拍手を送った。

ジョン・カービー・ホワイトハウス国家安全保障会議（ＮＳＣ）広報担当者は「米国はもちろん日本と韓国がこの新しい理解を持続的な進展に転換するための措置を取ることを支援し続けるだろう」と話した。

Keidanrenと韓国産業連合会は、若者間の交流を促進するために2億ドル（150万ドル）の資金を設けたと竹原氏は述べた。

日本の推算によると、１９６５年の国交正常化以後、日本は１０００億円（７億５０００万ドル）以上の経済協力と援助を提供した。

両国間の貿易比重は、全体の貿易量の10％を超えず、成長余力があることを示唆する。 政府レベルの摩擦にもかかわらず、観光は好況を享受して外国人観光客2位を占めた。 Kポップ、アニメ、漫画などの非公式の文化交流も同様です。

ケイダレンとスミトモケミカル社の会長であるマサカズ・トクラは、記者たちに「目標は将来のためのパートナーシップを強化することだ」と述べた。

___

Aamer Madhaniはワシントンでこの報告書に貢献しました。

影山ガラスツイッター https://twitter.com/yurikageyama