気候危機：この国は爆炎と山火事で燃えていますが、地球を焼く石炭に戻っています。

西マケドニア、ギリシャ
CNN
—

Dimitris Mitsarisがガレージのドアを開けると、最初の朝の日差しが数十の鋼鉄タンクから反射し、発酵ブドウの臭いがします。 Mitsarisと彼の家族は、ギリシャ北部に住んでいる800人に過ぎない山の村であるAgios Panteleimonasに住んでいます。小さなワイナリーで。三菱は笑って言います。「ここにはまだ電気もありません。

昨年12月まででも40歳のこの青年は17年間、国営PPC(Public Power Corporation)の炭鉱で働きながら人々の家に火をつけておくことをしたので、Mitsarisには面白いです。彼はついに炭をあきらめてワインを飲む化石燃料が消えていることを理解しました。

父も炭鉱で働いた三菱は44エーカーのブドウ畑を買いました。しかし、彼は今自分が正しい選択をしたのだろうかと思います。ここの石炭は中断を拒否しています。

彼は「未来が怖い。「私には育つべき若い二人の娘がいます。」

石炭は化石燃料の中で最も汚染され、気候危機の最大の単一の原因であり、ギリシャはそれを取り除くために一生懸命働いてきました。しかし、この国は他のヨーロッパ諸国とこれらの段階的な撤廃計画を遅らせるロシアがウクライナに対する戦争を始めて以来、全面的な危機に変わったエネルギー危機への対応として。

わずか1年前、ギリシャは2023年までに既存のすべての石炭火力発電所を閉鎖できると確信していました。ギリシャは、今年の国の電力の半分以上を生産する西部マケドニアのMitsarisが住むより広い地域に最後の石炭発電所を建設する計画でした。新しい発電所であるプトレマイダ5は、2025年に別の汚染化石燃料である天然ガスとして稼働しますが、一般的にギリシャのこの地域に見られるガルタンまたはガルタンより炭素集約的です。

その全体のタイムラインが今煙に包まれています。

既存のすべての発電所で石炭の使用を中止しなければならない期限が2023年から2025年に延期され、最近キリアコス・ミチョタキス・ギリシャ首相は新しいプトレマである発電所が現実的に少なくとも2028年まで石炭を燃やさなければならないと提案しました。そしてギリシャ石炭採掘生産量50％増加ウラジミール・プーチン大統領がEUに流入する蛇口を強化することで、今後2年間で天然ガスの不足を取り戻すことができます。

すでに変化は眩しいです。 2021年6月、石炭は253.9ギガワット市（GWh）の電力を生産しました。今年6月の石炭は468.1GWhでほぼ2倍に達した。

そしてこれは主に、人間が石炭のような化石燃料を燃やすことに起因する気候変動による激しい爆炎のために本土や島で山火事と戦っている間です。火災で家が灰になり、ビーチで人々が救助され、レスボスのような島の事業主は経済的に痛みを伴う休暇に直面しています。

引退したPPC労働者であるDimitris Matisarisの父親は、息子のワイナリーでワインのボトルを満たしています。

居住地や職場などの主な生活の選択は、政府の計画が変化し続けると困難です。三菱に自分が生まれ育った村を離れることは今のところ選択肢ではありません。

「妻も数年前に閉鎖された酪農工場で働いていました。彼らは彼女にアテネで仕事を提案したが、当時私の給与は家族全員を養うのに十分だったので、私たちは滞在することを決めた」と彼は言った。「今のような状況になると思ったら、その時アテネに行ったでしょう。」

ギリシャ政府は、石炭への復帰が一時的なものであるという事実を人々に納得させようとしています。しかし、石炭の復活は西部のマケドニア人を再び産業に引き付けています。

PPCエネルギー会社は、ほぼ5人のうち1人が失業者である西部マケドニアで何千人もの人々に安定した雇用を提供しました。

誰もが石炭を「祝福と呪い」と呼ぶここで、化石燃料への回帰は、滞在と残りのすべての違いを生み出すことができます。

すでに多くの人が新しい生活を探すために大きな都市に出発したり、海外に移動したりしています。

石炭からの転換という点で、ギリシャは成功事例でした。ロシアがウクライナを侵攻するまで、ギリシャは石炭にのみ依存していました。エネルギー供給の9％、わずか6年前の25％から減少しました。石炭に依存するバルカン半島で化石燃料の使用を中止するという短期目標を発表した最初の国でした。

しかし、移行には常に困難がありました。主に石炭村の以前の労働者に国が提供する機会は何ですか？

ギリシャの石炭の80％を提供する西部マケドニアでは、PPCは何十もの村を没収し、その下で石炭を採掘し、コミュニティ全体を周辺に移動しました。そして彼らは幸運な人々でした。

石炭はまだ採掘されていますが、年が計算されるこの厄介な中間段階で、アクリニの村の住民は、周囲のすべてが崩れても動くことができないことがわかります。

ここの住民たちはPPCと10年以上議論をしてきており、自分たちを取り巻く石炭作業で高水準の灰に長年暴露された村から移住するのに役立つ報酬を受ける資格があると話しました。彼らは移転する権利のためにロビーを成功させました。

PPCは、電子メールでCNNが村人に責任を負いません。

26歳のCharalambos Mouratidisは、次に何をすべきかわかりません。

三菱のように、彼は父親も働いていた炭鉱でPPCで仕事をやめ、新しい生活を送ろうとしました。しかし、Mouratidisは彼の父親のような仕事の安定性を持っていません。彼は鉱山機械で灰をきれいにする短期契約で8ヶ月間交互に働いた。不安定、低給与、健康への有毒な灰の深刻な影響のため、彼は業界から退出した。

AkriniにあるCharalambos Mouratidisの農場がある丘を背景に、石炭発電所を見渡す景色。

彼は現在、アクリニを見下ろす丘に位置する家畜農場を運営しています。

家畜飼育に加えて、彼はソーラーパネル会社で副業として働き、一般的に生活を維持するために1日13時間を投資します。

ソーラーパネル会社で働くことは、Mouratidisに少し余分な収入を提供する環境に優しい職業です。しかし、ソーラーエキスパンドはまた、より多くの土地を占めており、耕作や放牧のためにあまり残されていないため、Akriniから農地拡張の許可を受けることはほとんど不可能であると彼は言いました。

太陽熱発電所に加えて、アクリニの他のすべてのインフラプロジェクトがキャンセルされました。村は徐々に死んでいます。

モラティディスは「もう少し安定した未来を夢見て農業を始めたが、今はその努力すら危ない」と話した。「みんながこの村の目の前の路地に到達しました。」

ギリシャ政府は、化石燃料ベースの経済からグリーンイノベーション国への変革を支援するために、75億ユーロ（79億ドル）の計画を立てました。欧州連合全体で知られている正当な転換開発計画は、EU資金で16億3000万ユーロを受け取りました。

西部マケドニアは計画の焦点であり、部分的には国の再生可能な中心地になるために多くのお金を得る必要があります。そして多くの人がこの計画を歓迎しますが、多くの人は最後の石炭発電所が停止するまで6年以内にこれらすべてが達成できるかどうか疑います。

Mouratidisはお金が彼に全然役に立たないか懐疑的です。

「私のような小規模企業を運営している人たちに多くの部分が届くかどうかはわかりません。一部の資金は現政府を公的に支援する人々に戻り、ほとんどはこの資金を管理する人々に残るだろう」と話した。「これが歴史が私たちに示したものです。コロナ19の中でも大企業や企業に対する支援が、我々が受けた支援よりはるかに大きかった」と話した。

しかし、すべての希望が消えたわけではありません。多くの労働者が石炭から農業に移行するにつれて、いくつかのEU支援が少しずつ行われています。 Akriniからわずか数キロ離れたNikos KoltsidasとStathis Paschalidisは、緑の転換で雇用を失った人々と羊やヤギの飼育に喜んで参加したい人のための持続可能なソリューションを作成することを約束しています。

彼ら「誇り高い農場」イニシアチブ、彼らは持続可能な方法で農業を構築したいギリシャ人にインキュベーターとして機能し、彼らに利用可能な最新技術の教育と知識を提供します。