町の地図と一緒に「社会的距離」の傘を貸して、日本の人気温泉リゾート

群馬県渋川 – この温泉休養都市の地域観光協会は、観光客がコロナウイルスの流行により、温泉街を訪問中の社会的距離を維持するのに役立つよう、オリジナルの傘を無料で貸し出ししており、各傘の中に地域の地図が印刷されています。

半径65センチメートルである旅行者に優しい傘は日傘としても使用することができます。 有名な伊香保温泉地の観光名所を示す図地図が内側に印刷されており、ガイドブックや地図を持ち歩かなくても、散歩を楽しむことができます。

渋川伊香保温泉観光協会は、群馬県高崎にある日本たばこ株式会社（JT）の組信越支店と7月2日にサービスを開始しました。 JTポイントは、地域社会を支援のためのプロジェクトを考慮しながらアイデアを思い浮かべたし傘が流行している間も、観光客が地域を快適に散歩するのに役立つことを願って。

ユーザーが傘の中に印刷されたQRコードをスマートフォンでスキャンすると伊香保温泉地の有名な石段365階段の誕生日に該当する階段をウェブサイトにアクセスすることができる。

石段227側に位置するお土産店スミヨシヤは合計50個の無料の傘を提供しています。 店の定休日である木曜日を除いて午前9時から午後6時までご利用いただけます。 傘を借りるには1,000円（約$ 9.05）を預けなければならず、傘を返却する返金されます。

観光協会会長のSeiji Sekiguchiは「私たちは、パートナーと一緒に訪問するお客様に少しの忍耐を持って、社会的距離を維持するための1つではなく2つの傘を貸してくれと要請したいと思います。」と言いました。

（Japanese original by Tetsuya Shoji、Shibukawa Resident Bureau）