香港の弾圧の後。 海外コミュニティ、天安門思い出の松明を鮮やかに伝える

香港(AP) — 北京政権樹立35周年を迎える 天安門広場鎮圧 時間が近づくにつれて、現代中国の歴史のフィビリンの私は、長を研究した著名な学者であるRowena Heは、一連の会談をするためにアメリカ、イギリス、カナダの間を飛ぶことに忙しかった。 それぞれは話すことができない人々のために声を出すことを目指しました。

1989年、政府軍が学生が主導する民主化デモたちに銃撃を加えて数千人でなくても、数百人が死亡した事件は、中国本土で依然禁忌となる主題として残っている。 かつて自由を記念する灯台だった香港では、数十年間、犠牲者を哀悼する大規模な6月4日の年次集会が開かれました。 消えた2019年の大規模な反政府デモ以降、反政府デモに対する市の弾圧によって発生した被害です。

彼は昨年、香港当局が彼女のビザの更新を拒否した後も、彼女の学術的地位の喪失のためにまだ不安になっていました。 これは、金融ハブの知的自由が衰退しているという信号として広く知られています。 厳しい会談スケジュールにもかかわらず、1989年に中国南部都市広州でデモを行った人はこれを自分の義務と見なしました。

「香港ではもうキャンドルをつけることはできません。 それで、私たちは世界中のどこでも照明を照らすでしょう。」と彼女は言いました。

中国の政治的立場が強化され、国境内の大規模な記念イベントが事実上消滅するにつれて、天安門鎮圧の記憶を維持するために、海外記念イベントがますます重要になっています。 ここ数年、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、台湾でこのテーマに関する講演、集会、展示会、演劇がますます登場してきました。

これらの活動は、希望を高め、特に香港で見られる弾圧の象徴を消去しようとする積極的な努力に対応します。 2021年には市警 ３人の指導者を起訴した 2020年の大々的な国家政策のもとで転覆的な集会を組織した団体の セキュリティ法 それは大衆の反対をほぼ一掃しました。 後でグループは 解散を投票した。 天安門関連 彫像も撤去された 大学で。

先週、香港警察は独自に制定した新しいセキュリティ法に基づき 7人逮捕 天安門鎮圧を記念する内容のソーシャルメディア投稿を掲示した容疑で扇動容疑を受けている。 一般的に、記念日を控えてイベント関連の内容を掲載する限り、キリスト教の新聞は1面をほとんど空白にしておきます。 現在の状況に対応するために、単語を空の正方形と空白にのみ置き換えることができると述べた。

火曜日には集会が開かれた公園が親中団体が主催するカーニバルに占拠される予定だ。

しかし、追悼努力を沈黙させようとする試みは、他の場所に広がった数週間の学生主導デモを粉砕するためにタンクが北京の中心部に入った後、数年間の自由主義的な中国人世代の心から悲惨な記憶を消去できませんでした。 都市は共産党の統治に対する脅威とみなされた。

当時17歳だった彼は、彼女のようなデモたちが祖国への愛のために通りに出たことを思い出します。 取り締まりが行われると、彼女は一晩中テレビの前に座って眠ることができませんでした。 彼女が学校に戻った後、彼女は試験に合格するために政府が首尾よく暴動を鎮圧したという正式な説明を暗唱しなければなりませんでした。

「私は誰も殺したことがありません。 しかし、私はその生存者の罪悪感を抱いて暮らしました」と彼女は言いました。

イベントの思い出を保存するために天安門鎮圧を記念する博物館を建立 開いた 去る6月ニューヨークで。 血まみれのシャツや学生デモ隊が使ったテントなどの展示物が展示されています。

徹夜デモ主催側が運営する同様の博物館が2021年香港で閉鎖されました。

5月初め現在、天安門デモの主要学生指導者でもあるワンダン理事会議長は、ニューヨーク博物館に中国移民、アメリカ市民、香港人を含め約1,000人が参加したと推定しました。 観客を拡大するために、Wangは米国の大学のキャンパスで臨時展示会を組織する計画であり、長期的には他の国でも可能であると述べた。

彼は中国本土と香港人が海外の追悼イベントをオンラインで見ることができるため、海外の追悼イベントが重要だと述べた。

「中国本土の若者は、インターネット検閲をバイパスするためにVPNを使用する方法をすべて知っているため、中国本土に影響を与える可能性があります」と彼は言いました。

オランダのマストリヒト大学のヨーロッパの歴史と記憶研究の教授であるAline Sierpは、海外記念活動を通じて思い出を旅し続けることができ、他の人と将来の世代がアクセスする機会を提供すると述べた。 。

しかし、彼女は、記憶を新しい場所に適応させることは、将来記憶を断片化または脈絡化する危険性があるため、これが「両刃の剣」になる可能性があると述べた。

バージニア州ジョージ・メイソン大学の記憶研究学者であるアリソン・ランズバーグは、海外の努力が民主主義の追求で自分の挑戦に直面する他の地域の人々にインスピレーションを与える可能性があると述べました。

記憶を続けるために映画とテレビドラマは、人々が経験していない出来事の記憶を思い出させる強力なツールになることができると彼女は言いました。

彼女は昨年台湾で始まり、今年のロンドンで続いた弾圧に関する海外演劇制作がこのようなつながりを生み出し、潜在的に多くの観客に近づく可能性が高いと述べた。

Landsbergは、「劇的な物語があれば、ある種の親密な方法で視聴者をストーリーに引き付ける能力があります」と述べました。

先週ロンドンのある劇場で6・4弾圧を微妙に表現した演劇「5月35日」を観覧した観客たちは目立って感動され、一部は涙を流した。

2020年の保安法制定以後、イギリスに移住した香港ディアスポラ・リット・ミンワイ(Lit Ming-wai)が製作したこの演劇は、1989年に死亡した息子をきちんと哀悼したい老夫婦の話を込めている。

1980年代、イギリス生まれのキム・ピアス監督は「幼い時からこの悲劇が心に触れ、ジェームズ・ペントンの『天安門』詩を読んで感動して涙を流したこともある」と話した。 彼女はこのプロジェクトを進めながら話とのつながりがさらに深まったと話しました。

イギリスの演劇であるス・トーマス（64歳）もこの演劇が深い感動を与えたと述べました。 「特に今は両親として、当時はそうではありませんでしたが、はるかに本格的な方法で考えることになりました」と彼女は言いました。

劇場では、学者ホーさんは演奏後の講演者の一人として参加し、自分の苦情や仕事の動機を観客と共有しました。 彼女はこの演劇が強すぎて過去35年間のトラウマが蘇り、涙を流してコンタクトレンズを失わせたと言いました。

「これは人々が過去数年間にどれだけの苦しみに耐えなければならなかったかを示しています」と彼女は言いました。 「私たちができることがあれば、若い世代がこれを理解できるようにしたいと思います」

___

ジ氏はロンドンで報告した。