日本の交換学生の警告:日本はアニメとは異なります

1 min read

日本は人気の観光地であるだけでなく、これまで以上に多くの人々がここに移住しています。 アニメと大衆文化で描かれた日本に影響を受けた多くの学生が、1年以上ここで暮らすことがどんなものか経験することに決めます。 しかし、日本の作家の最近の記事によると、一部の学生は、日本で生きている現実がアニメや漫画に描かれたファンタジーと合わないことに気づいたときに慌てているそうです。

「愛がない [in Japan]」

この作品は以下を通じて提供されます。 ビジネスインサイダー日本ベルギー編集者アメミヤ桃子。 (残念ながら、BIはまだAmemiyaの素晴らしい記事を英語に翻訳していないようです)。 ウォンヨンワールドフォーラム 長崎から。

アメミヤは、最初に彼女が日本人であることを知り、会話した学生たちは、日本に対して賞賛だけをしたと言います。 しかし、彼女が彼らをよりよく知るようになり、彼らは状況が自分たちが望んだほどバラ色ではないと告白しました。

「アニメとは違います」 ヨーロッパのある学生が言った。 「現代の日本社会には愛がない」

「私の故郷は日本ほど便利ではありませんでしたが、会話の中には愛がいっぱいでした。日本人がアニメに描かれた愛を忘れたようです」 (あ、また若くて絶望的に無邪気になることを…)

他の人は言葉の障壁にイライラし、市役所で日本語を話すときでも、日本人が話すのに時間がかかりすぎると迷惑をかけていると言いました。 他の人たちは、強力な日本語力がなければ、非常に低い給料の雇用を得ることを除いて、他のものを得るのは難しいと言いました。

広告

あるアジア系外国人交換学生は、日本語を知っても人々を深く知ることは難しいと嘆いた。 「私は一緒に食べて飲む日本人の友達がいますが、会話はすべてヤンパクです。日本人はとても礼儀正しいが、自分の意見を明らかにして自分を差別化せずコミュニケーションが困難です。だから私はますます孤独を感じることになりました。」

日本で生活しながら苦しむ困難

日本に移住する人がこれまで以上に 2023年に約2,939,000人の外国人居住者が日本に居住しました。 これは前年比約5%増加した数値です。 ほとんどは他のアジア諸国から来た人々であり、他の人はブラジル(日本と長い文化交流のある国)、アメリカ、そして他の場所から来た人々です。

私が知っているほとんどの外国人住民はここに住んでいるのが好きですが、難しさはありません。 私はしばらく前にどのように多くの外国人が – 調査によると約40%以上 – どのような形態の住宅差別を経験するかについて書いています。 時々、これは単に家主が「危険回避的」であり、外国人が賃貸契約を終了するのを恐れるからです。 しかし、時々、家主や隣人が日本人ではない人々がその地域に住んでいたくないからです。

日本での経験は、あなたが誰であるかによって大きく異なる場合があります。 私たちの著者の一人が以前に書いたように、日本は「白人」に対する偏見があり、黒人の居住者に住むのが難しいまたは苦痛な経験を与えることができます。 住宅差別はまた、中国人と韓国人についてより露骨になる傾向があります。

「部屋の雰囲気を読んで!」

これらの学生の経験が他の人の経験とどのように一致するかを調べるために、私たちはUJの読者に尋ねました。 私たちのXアカウントから 彼らが日本に住んで経験した困難は何だったのか。

これまでの最大の課題は、コミュニケーションに関するものでした。 特に日本語会話の高い文脈性と人々が「状況を読まなければならない」という期待があります。

「おそらく」または「もちろん」は「いいえ」のコードでした。 ある読者はこう言いました。

他の人たちは公式なコミュニケーション(しばしば非常に公式な日本語で構成されています)で苦労し、ここで深い関係を築くのに苦労しました。

他の一般的なトピックは次のとおりです。

  • 料理。 「食べる必要がありますか? キッチンが小さく、基本的な材料が高いので、インスタント食品を購入してください。 東京のような大都市でも、外国の輸入食品やビーガンの食事オプションなどの特殊食品を見つけることは困難です。
  • ごみ処理。 ごみ分類規則は複雑である可能性があり、特に小さな村では、隣人が規則に従わないとあなたを叱るでしょう。 「私の村は、私がゴミを間違ってしまったと職場に報告することさえ、私に過度に集中しました。」 一人が言った
  • 官僚主義と技術。 日本は一部の人々が主張するほど技術的に進歩しておらず、オンラインバンキングのようなシステムは他の国より10年以上遅れています。 官僚主義の手順はしばしば複雑で、オンラインオプションはほとんどありません。 中間の名前を持つ西洋人はしばしば銀行や携帯電話会社と絶えず戦いに閉じ込められます。 (ここでは電子システムはほとんどありません。)
  • 天気。 より穏やかな気候の多くは、東京や大阪のような都市が夏にどれほど悲惨であるかを準備していませんでした。

「「ガイジン」は私がここに属していないような気がします。」

図: コトル / Pixta(ピクスター)

Amemiyaの記事は、これらの学生の経験をベルギーに住んでいる外国人としての自分の経験とは対照的です。 彼女は、フランス語の理解が不足したときに運動クラスに参加したときでさえ、講師が彼女が従うことができるように英語で同じ指示をすることを重要に考えたと言います。

アメミヤは「誰かが私に「どこから来たの?」と否定的なやり方で尋ねたことがあると感じたことがない」と書いた。

一方、ある交換学生は「電車に乗れば人々が衝撃を受けてまるでエイリアンのように私を見つめるという感じがしました。私も彼らと同じ人間なのですが」と話した。

学生はまた言葉について次のように言及した。 外国人多くの人が軽蔑的または侮辱的であると思われる外部人を指す江戸時代の用語です。 「聞いたとき 外国人それから私はここに属していないような気がします。」

「交換学生は、日本がどれほど安全であるか、そして日本が彼らをどのように快適にするかについて喜びを語っています」 あめみやが言う。 「しかし、私たちはここに来る学生の数を超えて彼らの実際の経験にもっと注意を払うべきです」

日本に住む準備

これをバランスさせるために、多くの人々が日本での生活で良い経験をしました。 (私は他の人が経験したような深い関係を築くのに苦労しましたが、私の経験は肯定的であると評価したいと思います)。一部は偏見と体系的な人種差別に直面しています。

日本に住んでここを愛する人として、私は誰にもこの国に移住するのを防ぎたくありません。 豊かな文化と芸術、素晴らしい人々、便利な生活、比較的安全なここでの生活は楽しいです。 活気に満ちた都市景観に住んでいるか静かな田舎に住んでいるか。

しかし、あなたは自分自身を準備し、それがあなたが好きな高校アニメーションとはまったく異なることを理解する必要があります。 同じ国の中でも新しい場所に移動するのは挑戦です。 異なる文化や言語を持つ場所に移動することは、それをハードモードにすることです。

日本に1年だけ来るとしても、自分で準備してください。 もちろん、言語を勉強してください。 しかし、すべての小さな違いについて自分自身を教育してください。 準備ができていると、衝撃的な経験と忘れられない経験の違いが生じる可能性があります。

一方、アメミヤが主張するように、日本人は交換留学生と外国人居住者の両方が適応するために経験する困難についてもっと理解しなければなりません。 一部の分析によると、2067年までに日本の外国人人口は10%を超えると予想されます。 このような増加にもかかわらず、日本の外国人に対する態度は依然として交錯しています。 これは、多くの人が非日本人の居住者に会って交流する機会がほとんどないと言っているためです。 このような機会を増やすことで、相互理解を深め、障壁を許すのに大きな助けとなる可能性があります。

良いか嫌いでも、外国人は日本社会のより大きな部分になる運命です。 問題は、社会が彼らを開いた腕に歓迎するのか、それとも閉じたドアに歓迎するのかということです。

ソース

「アニメで日本で生まれた」学者が直接顔を見せる現場。 ビジネスインサイダージャパン

過去5年6ヶ月間、海外で多くの人が集まりました。 日本移民サービス機関

日本の5年抽選参加者(5年抽選)。 国立人口社会保障研究所

READ  留学リストに日本を追加
Hayakawa Hideo

コーヒーの達人。問題解決者。ライター。認定ソーシャルメディア支持者。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours