韓国、日本福島原発放流検討のため21人派遣

ソウル、韓国 – 韓国政府専門家21人で構成されたチームが来週日本に派遣され、福島原子力発電所を訪問する予定です。 そこで彼らは処理されたが、微細な放射能汚染水を海に放出しようとする日本の論争的な計画を検討します。

日曜日から6日間の訪問は、汚染水からの放射性物質を減らす工場の処理システムと処理された水が希釈され、海に放流するのに十分安全かどうかを調査することに焦点を当てると関係者は金曜日に述べた。

長年にわたり、水の安全は、北朝鮮の核脅威と中国の攻撃的な外交政策などの共同課題に対処するために長い間緊張した関係を回復するために努力している米国同盟国の間で敏感な問題でした。

岸田文集日本首相は今月、韓国大統領とユン・ソクヨル首脳会談を終えた後、日本政府が食品安全に対する韓国の懸念を落ち着かせるため、福島に韓国専門家チームを誘致することにしたと発表した。 関係の改善。

日本当局者は放流計画の安全性が国際原子力機関（IAEA）ですでに検討中であり、来月の結果を公表することができ、韓国の原発訪問は真の査察に該当しないと述べた。

韓国専門家らは１０日、日本関係者から水処理内訳と放流計画についてのブリーフィングを受けた後、２４日と２４日に福島原発の一部施設を訪問する予定だ。 パク・グヨン国務調整室1次官はこの日のブリーフィングで「私たち側は帰国する前10日帰国前日本関係当局と「深刻な技術協議」をする予定だ。

韓国チームは、原子力安全委員会のユ・グンヒ委員長が率いることになり、彼は数十種類の放射性同位元素を減らすように設計された高級液体処理システム（ALPS）に焦点を当てると述べた。 汚染された水を安全なレベルにする

朴大統領は「（日本は）放射能汚染や他の安全問題に対する懸念がより高い施設を除いて、我々が期待していた施設に対する要求をほぼすべて受け入れた」と話した。

韓国の管理者は、日本が今回の訪問が政府間の問題だと説明しながら、韓国民間専門家の現場訪問を拒否したと述べた。 朴大統領は、訪問から得た情報を反対調査するために、韓国が後に構成する計画である諮問団に民間専門家が参加できると述べた。

日本外務省も三重水素以外のすべての放射性物質を安全なレベルに下げるALPSシステムの効率性を支持する声明を通じ、韓国代表団の福島原発訪問を確認しました。

国土部は「ALPS処理水は三重水素など放射性物質の濃度が安全基準をはるかに下回るように十分に希釈して放流する計画」と述べた。

2011年、大規模地震と津波で福島原発の冷却システムが破壊され、3つの原子炉が溶けて多量の放射線を放出しました。

この施設を運営する東京エレクトリックパワーカンパニーホールディングは、ALPSで処理された水を何百ものタンクに貯蔵してきました。 日本の管理者は、発電所の解体のための施設を建設するためのスペースを作成し、別の大きな災害が発生した場合に漏れのリスクを最小限に抑えるためにタンクを取り外す必要があると述べました。 タンクは2024年初めに137万トンの容量に達すると予想されます。

日本は、2018年に処理された水を海に放流する計画を初めて発表し、処理された水は、海水にさらに希釈されて完了するのに数十年かかる慎重に制御された過程を経て放流されると述べた。

ユ本部長は今回の訪韓について「ALPS施設と海洋放流施設の現況を重点的に見て、建物化学分析洞で進行されるALPS処理水汚染も分析も検討する」と述べた。 。

同氏は「放射線が生態系に蓄積する可能性を含め、環境への影響に対する評価について、日本の関係者と深い議論と質疑応答時間を持つ計画」と話した。

韓国政府は、福島で発見した結果をいつ発表するか具体的な時期を明らかにしなかった。 韓国管理者たちは、韓国国民の懸念と、2011年災害の環境的影響に対する深層調査の必要性を理由に、韓国が日本の放流計画が安全だと判断しても、福島産の海産物に対する輸入禁止解除を考慮しないと述べた。

—

AP作家のマリヤマグチ(Mari Yamaguchi)は日本広島で寄稿しました。