日本、福島原発汚染水太平洋に放流

日本は、中国と地元の漁民の怒りの反対にもかかわらず、木曜日から破損した福島原発の排水を太平洋に放流し始めました。

数十年にわたって約540のオリンピックプールの水を放流し始めたのは、世界最悪の原子力事故の1つが発生してから12年が過ぎた今でも依然として非常に危険な場所を閉鎖する上で大きな進展です。

発電所運営者であるTEPCOが提供したライブ映像には、2人のエンジニアがコンピュータマウスをクリックし、公式がカウントダウンした後、「海水輸送ポンプの近くのバルブが開かれました」と言う姿が込められています。

この計画を承認した国連原子監視団の監視者は手続きのために現場にいる予定であり、東京電力職員は木曜日遅くに水サンプルを採取する予定でした。

日本の管理者たちは排水が安全だと主張してきました。

しかし、中国環境省は、木曜日、日本が「極めて利己的で無責任」であると非難し、放出が自国の海域に与える影響を「追跡し研究する」と述べた。

AFP記者は、作戦を控えて約10人が現場近くでデモを行い、約100人が東京東京電力本部の外に集まったと話しました。

佐藤健一（６８）は「原爆を海に捨てるのと同じだ」とし「日本は世界で初めて原子爆弾を迎えた国で、首相がこのような決定を下した」と話した。

-複数の崩壊-

約1,000個のスチール容器に水が含まれているため、TEPCOは破壊された原子炉で非常に危険な放射性核燃料と残骸を除去するためのスペースを確保する必要があると述べました。

2011年に約18,000人の命を奪った大地震と津波で、日本北東部の福島-大一施設の原子炉のうち3つが溶融状態に陥りました。

その後、東京電力は、破損した原子炉を冷却しながら、汚染された水134万立方メートルと染み込んだ地下水と雨水を収集しました。

物語は続く

東京電力は木曜日から2024年3月まで4回の処理水放流を行う予定です。 最初の放流は約17日間行われますが、すべての排水が放流されるのに約30年かかることが予想されます。

日本は三重水素を除くすべての放射性元素をろ過したと明らかにしました。 三重水素のレベルは無害で、中国を含む稼働中の原子力発電所から排出されるものよりも低いです。

これはほとんどの専門家によって支持されています。

ブリストル大学のトム・スコット（Tom Scott）教授は「太平洋に放出されると、三重水素はより広い水域に希釈され、一般海水と顕著に変わらない放射能レベルに急速に到達する」と述べた。

-寿司安全-

誰もが確信しているわけではありません。 環境団体であるグリーンピースは、ろ過過程に欠陥があると述べ、中国とロシアは代わりに水を気化させて大気に放出することを提案します。

中国は日本が太平洋を「下水道」のように扱うと非難し、公開前から中国は日本の47県のうち10県で食品の輸入を禁止し、放射能検査を行いました。

中国領土の香港とマカオも今週、その後に続いた。

寿司と刺身を提供する北京と香港のレストランはすでに規制に巻き込まれています。

「私たちが使用するシーフード製品の約80％は日本産です」 日本料理のテイクアウトのための小さなキッチンを運営する香港ケータリングJasy ChoiがAFPに語った。

アナリストらは、中国が安全に対する真の懸念を抱いている可能性があるが、中国の強い反応は、少なくとも部分的には経済競争と日本との冷たい関係に起因すると述べた。

日本との関係改善を推進する韓国政府は、多くの国民が懸念してデモを行っているにもかかわらず反対しなかった。

中国と韓国のソーシャルメディア投稿には、福島と関連があるという主張とともに、変形した魚の操作されたイメージを含む、放出に対する虚偽の主張が含まれています。

日本の水産業関係者は政府と消費者が自社水産物を避けることを懸念して放流に反対している。

デモ・ムトルイコ（７０）は、発電所近くのミハルでＡＦＰに「私は未来が気になる」と話した。

「私たちの世代に起こったことに対する責任を私たちの子孫世代と将来の世代に譲ることはできません。」

バスストゥー/smw