![[Event Report] 日本・英国科学・政策共同ワークショップ（2024年3月4～5日、東京都新宿区） – 保健・グローバル政策研究所（HGPI） グローバル保健政策シンクタンク。](https://hgpi.org/en/wp-content/uploads/sites/2/HGPI_20240304_AMR_01-scaled-1.jpg)
![[JAPAN SPORTS NOTEBOOK] 今長翔太、MLBキャリア良い出発](https://japan-forward.com/wp-content/uploads/2024/04/Imanaga-JF-0428-1000x600.jpg)
- メガ・モハン（Megha Mohan）とユーセフ・エルディン（Yousef Eldin）
- BBCワールドサービス
ポップスターの沢山（Sawayama）が2枚目のアルバムの後ろに隠された衝撃的な物語をBBCに独占公開しました。
「他のどのインタビューでもこの話をしたことがありません。」 沢山玲奈（Rina Sawayama）が落ち着いた声で語った。
彼女は、数回のセックスとリレーションセラピーのセッションを経た後に書いた2番目のアルバムHold the Girlの後ろに隠れた痛みを伴うインスピレーションを共有する準備をしながら、目を見続けます。
今後数時間後、彼女はニューヨークピア17公演場の屋上舞台を掌握して完売した観客に公演する予定だ。
群衆はポップスターの観客を支配する一般的な主要要素である10代の少女だけで構成されていません。 いくつかの同性カップルがより楽しい曲に合わせて体を振ってキスしており、LGBTをカバーするThis Hellに沿って口で話すトランス女性グループもあります。
サウェヤマを囲むチームとツアークルーはどちらも様々です。
「音楽業界の首長はまだ異性愛者の白人男性が多い」と彼女は言います。 「それで、私は業界でもっと会いたい人と一緒に働きます」
Sawayamaは数ヶ月間海外旅行をしてきました。
今年はアーティストにとって重要な年でした。 彼女はGlastonbury 2023で彼のセットを演奏した後、Pyramid StageでSir Elton Johnと出演しました。 彼女はイギリスのヴォーグのLGBTパイオニア問題標識に登場しました。 そして彼女はKeanu Reevesと一緒に最初のハリウッドの長編映画であるJohn Wick 4に出演しました。 それはすべて彼女の安定した評判の上昇の一部でした。
生涯の大部分をイギリスに住んでいた日本のパスポート所持者は、2021年にマーキュリー・ミュージック・プライズ（Mercury Music Prize）とブリット・アワード（Brit Awards）の資格規則を変更する運動を首尾よく主導しました。 これで、英国以外の英国居住者も大きな商品を受け取ることができます。
その後彼女は2枚の正規アルバムを発表し、コロナウイルス制限が解除された後も継続して公演を続けてきました。
ニューヨークピア17はツアー休憩前の最後の公演です。
Sawayamaは、さまざまなチームを持っており、業界でもっと会いたい人と一緒に働くと言います。
ショーが始まる数時間前、ニューヨーク・イースト・ビレッジの鬼は、騒音が外を揺るがすスタイリッシュなホテルの中で、Sawayamaは初めて何かを公に共有しようとします。 NME音楽誌は、彼女のアルバムのインスピレーションを「完全な勝利」。
それは年上の男性との関係に関するものだと彼女は言います。
彼女はBBCに「学校の先生がお手入れをしてくれた」と話した。
イギリスで同意できる法的年齢は16歳です。 Sawayamaは17歳でした。 しかし、彼女はこの時、女の子が準備ができていない選択をすることが多いと言います。
今33歳になった沢山は、自分の幼年期を守りながら、自分の人生のその時期を振り返ると言います。
「私にとって17歳は子供です。あなたは学校にいます。 「しかし、私はその年齢になるまで気付かなかった」
サウェヤマは、同僚からその関係について「恥ずかしさ」を感じ、その余波によって長い間自己嫌悪が生じたと認めた。
「私は完全に自我を失いました」と彼女は言います。 「私は私の体から切り離されました。とても怖かったです。」
彼女は、性と関係の治療を通して何が起こったのか、大人の観点から再び考えることができたと言いました。
「私は17歳の私の姿を再び訪ねて、彼女を必ず抱きしめて、それが彼女のせいではないと言うでしょう。」
それはアルバムタイトルのHold the Girlのインスピレーションであり、彼女の他の曲はさらに進化しました。
舞台に登る準備をする沢山りな
アルバムの7番目の曲であるYour Ageは当時の先生と同じ年齢になり、それがどれくらい間違っているかを悟る内容を盛り込んでいます。
発売当時、批評家たちはインダストリアルでニューメタルにインスピレーションを受けたトラックを「怒っている」と描写し、Pasteマガジンは「長い休火山が爆発するようだ」と述べた。 「なぜそうだったの？ 一体何を考えたの？」 10年が過ぎた今日でも、まだ彼女の中に存在する内臓の痛みについて話してください。 しかし、一部の批評家は、この曲のインスピレーションが彼女の移民家族との接続不足に関するものであると誤って推測しました。
1990年に日本で生まれた沢山は、5歳の時に家族と共にロンドンに移住しました。 初期の計画は日本に戻ることでしたが、永住ビザの資格が生まれたとき、Sawayamaの母親は創造的で表現力のある娘がロンドンのような都市に適していると判断しました。
Sawayamaは、ケンブリッジ大学で政治学と心理学の学位を取得してから数年後の20代半ばの比較的遅い年齢で音楽業界に入門しました。 彼女はレコード会社と契約して27歳で、自分の年齢が不快だと感じました。
「私が成長したとき、特に1990年代と2000年代に、あなたは13歳、最も年齢が高く、17歳でラベルに契約しました。」 彼女は自分が尊敬する女性のポップスターに言及し、言います。 Jive Recordsは彼女に契約を結んだ。
「最初のアルバムが出たとき、私は29歳でしたが、それで古いと感じました。」
しかし彼女は若くて多様なファン層の愛を受けました。 性別に関係なく、人々に魅力を感じると言う沢山は、2018年に汎性愛者としてカミングアウトしました。 彼女のビデオは、何百万もの視聴回数を記録し、社会問題について歌う彼女を賞賛するコメントを受けました。
Sawayamaの最初のシングルSTFU映像！ これは、多くの東アジアの女性が西欧諸国で経験する微細な攻撃に対する抗議です。 白人男性とデートする沢山の姿が込められていますが、白人男性は一連の人種的に不適切な発言をして、ある瞬間箸で目を細くして目を離します。 彼女はこの歌が個人的な経験からインスピレーションを受けたと言います。
「人は私を人ではなく日本の地図として見るようだった」と彼女は言う。 「多くの移民、すなわち第一世代移民がこれに共感するだろうと思います。」
STFU！ Rolling Stone誌で2020年の最高の曲の1つに選ばれ、Sawayamaはまだ主流のポップに新鮮な余分な要素として残りますが、彼女はその欠点を恥ずかしくせずに指摘しています。
「音楽業界の外には音楽業界について知らない人がたくさんいます」と彼女は言います。 「たとえば、録音アーティストにはアルバム間に終了規定はありません。」
「現在はアーティストではなく、レコード会社やレコード会社に多くのメリットを与えているので、一種の点検が必要です」
それでは、彼女がまだ探索している業界についてそのように率直に言うのが心配でしょうか？
彼女は「私はいつも真実に基づいて人々を導きたいと思っていました」と強調し、「透明なものは私にとって重要です」と強調します。
彼女はそのような精神で、彼女の最近の音楽に多くのインスピレーションを与えた彼の物語とトラウマをファンと共有したいと言います。
Sawayamaは、彼の最新アルバムを書くのが「信じられないほどの経験」でしたが、それは難しいと言いました。
「そのアルバムを書くのは最も難しいことの一つでしたが、同時に最も驚くべき経験の一つでした」と彼女は言います。
その影響力のため信じられない。
特に沢山のニューヨークルーフトップコンサートを見ると、特に「Hold the Girl」という曲が観客を確実に揺るがす姿を見ることができる。 最もハードコアなファンが立っている最前列には彼女のエネルギーあふれるパフォーマンスに涙を流す人々もいた。 彼らがまだ歌の後ろに隠された完全な意味を知らないとしても、その曲がそれらを感動させることは明らかです。
「観客を見て、女性や女性がそれにつながっているのを見れば、おそらくあなたも知っていると思います」とSawayamaは言います。 「おそらく、あなたもこのような経験をしたでしょう。」
今後の作業について、Sawayamaは、自分の3枚目のアルバムがどのような曲で構成されているのかわからないと認めています。 「いつも自叙伝を書く必要はなかったらいいな！」
「もうトラウマが出てこなかったらいいな」 彼女は苦笑をして認めた。
「私はただ愛や性についての歌を書くことができる日が来ればと思います」と彼女は付け加えました。 「私はそこに行きます。私はそこに行きます。」
In Conversation は BBC World Service と BBC Three の共同作業です。
+ There are no comments
Add yours