地元の漁師たちが、2023年3月2日に日本の福島県の稼働中止された福島第一原子力発電所から約55km離れた新千町の漁港で、後で販売する麺魚を洗います。 写真：IC
Grace Ruanはショッピングウェブサイトのページを閲覧し、1歳の息子のためにベビーコンジを注文する予定です。 これはRuanが何度も買ってきた人気のある日本ブランドのお粥です。
しかし今回は彼女がしばらく躊躇する。 彼女は赤ちゃんのお粥の原産地である日本の核汚染廃水投棄計画についての驚くべきメディア報道を思い出させます。
それにもかかわらず、Ruanはダンピング計画がすぐに日本のほとんどの製品に影響を与えないと信じているので、慎重な検討の最後に注文します。 「しかし、今後3～4ヶ月が経つと、日本の幼児用品を捨てるかもしれません。」 若い母親が口頭で話しました。
日本は早ければ今月末から放射能廃水投機を開始する計画であり、投機期間が３０年以上持続できると日本主流メディアが明らかにした。 このような無責任な動きは、日本の周辺国と地域の住民に恐怖を引き起こしました。
ルアンに加えて、環球時報が最近インタビューで会った多くの中国の両親は、日本が不適切に処理された廃水を捨てる予定であり、「核放射能に汚染される可能性がある」日本の乳児用品をもはや買わないかもしれないと述べました。
彼らは現在日本製品に複雑な感情を持っています。 「製品は気に入っていますが、赤ちゃんの健康を危険にさらしたくありません。」 一人の母親がため息をついた。
岸田政権が開く計画のパンドラの箱は国内企業にどんな被害を与えるのか？ 還球時報記者たちは、無謀な決定に対する懸念と悲観を共有した中国と日本の消費者と企業家に近づいた。
取り付けの心配
Ruanは日本製品の熱心なファンでした。 カメラからスキンケア製品、ラーメンから哺乳瓶まで、ルアンの家は様々な日本ブランドアイテムでいっぱいです。
「日本製品は品質が良く、ほとんどの製品が中国のお客様に適していると思います。 [East Asia] 地域」とルアンは賞賛した。
しかし、Ruanは今年初めに計画された核汚染廃水投棄についてのより多くのニュースに触れ始めました。 彼女は、関連情報を検索した結果、日本政府が廃棄する排水が定められた排出基準を満たさない可能性があり、これが一連の予測不可能な結果を引き起こす可能性があることを発見しました。
彼女は「個人的に日本の製品についてあまり心配しない」と述べた。 「しかし、私は私の赤ちゃんを考えなければなりません。西洋産や中国産を買うかもしれません。 [products] その代り」。
Ruanと同様に、他の多くの中国の母親は、計画された排水投機が彼らが定期的に使用する赤ちゃん製品にどのような影響を与えるかを心配しているとGlobal Timesに語った。 食料品。
Lapinというニックネームを持つ母親は、かつて非常に魅力的な割引で販売されている日本ブランドの哺乳瓶洗浄剤を発見しましたが、購入しなかったと思い出しました。 「今は日本の幼児用品を買わない」とラピンは言った。
このようなパニックと懸念はオンライン上でも広がった。 シャオホンシュなど中国のソーシャルメディアプラットフォームには、日本のスキンケア、食品、幼児、生活用品ブランドを中心に列挙した投稿が多く、「安全上の懸念」があるため、該当品目をこれ以上購入しないことを要請している。 Shiseido、Kao、Suntory、Lion、Pigeonなど、中国のお客様に馴染みのある大規模ブランドの多くがこのリストにあります。
多くのネチズンは、ポストの下に他の国の代替ブランドを求めるか、日本政府の恥ずかしい措置を非難するコメントをしました。 一人のユーザーはXiaohongshuに「廃水の放射性核種は海洋生物に大きな害を及ぼし、徐々に人間に害を及ぼす」と書いた。 「なぜ彼らの過ちに対する対価を払わなければならないのですか？」
一部の不安な顧客は、購入した製品の放射能監視レポートを日本のブランドの顧客サービス担当者に依頼するまでしたが、ほとんど満足のいく結果は得られなかった。
たとえば、上海のある顧客は最近、オンライン海外ショッピングプラットフォームを通じて7月に購入した日本製バスクリームのモニタリングレポートを要求しました。
「顧客サービス担当者が私に送った報告書は、早ければ1月に書かれており、バスクリームの包装に核放射能がないことを保証することができます」と彼女はグローバルタイムズに語った。 「それは私を安心させるのとは遠いものだ」
漁業業界に「クリティカル」
大企業から中小企業のベンチャーに至るまで、日本企業は政府の急性で無理な核廃水放流計画の最大の被害者の1つになりました。
食品産業、特にシーフード産業に従事する人々が最初に影響を受けました。 中国本土税関と香港特別行政区は去る7月、日本47県のうち10県の食品輸入を禁止すると発表した。
中国本土税関当局は、食品、特に水産物に関する文書も厳密に検討すると述べた。
野村哲郎日本農林部長官は去る7月末、メディアに日本の一部水産物輸出が中国税関当局によって中断され、このような厳しい措置が「容認できない」と不満を吐露した。
「もちろん、中国は強い立場を見せて日本に圧力をかけます。つまり、日本が沿岸国国民の健康と海洋汚染の可能性を無視できるため、影響を受ける国も次の権利を持っています。日本に対する制裁を強化します。
毛寧中国外交部スポークスマンは去る7月、マスコミブリーフィングで日本が「国際社会の要求に耳を傾け、排出計画強行を中断し、周辺国と全面的で誠実な協議に取り組み、核汚染廃水を処理すること」 「を促した。 責任ある方法で厳格な国際監督を受け入れなければなりません。」
2022年、日本の水産物の1、2位の輸出対象国である中国本土や香港以外にも、全水産物の輸出の約40％を占める数十の国と地域が福島産食品を禁止すると発表しました。 そしてその周辺地域。
例えば、韓国は国民の健康と安全問題が「政府が決して妥協できない」問題であるため、日本の福島地域の水産物の輸入禁止を固守すると連合ニュースが6月21日報道した。 。
禁止措置は、関連する日本産業や地域に大きな打撃を与えた。
福島と面接した茨城県の玉造ジュニチ議員は、環球市宝に福島で発生した核汚染廃水が今回海に捨てられると、漁業、農業、製造業、観光、影響を受けるでしょう。
「それ [Fukushima] 昔は新鮮でおいしいシーフードの報告であった」と福島県新知村の漁師である小野春尾氏は言った。
「しかし、福島の漁業状況が改善されたばかりで、核汚染された排水が海に放流されれば、過去12年間の努力が水泡になるでしょう」 大野が怒って言った。 「これは福島漁業にとって致命的です。」
業界のダウンストリームも低干潮にあります。
上海市内には20年以上運営されているおまかせレストランがあります。 海カタツムリやウニなど。
7月末から彼のメッセージは同じ文章で結論を出し始めました。 私たちのレストランで使用されるシーフードは、中国が禁止した地域から来たものではありません。
電話で、レストランは、施設で使用される材料に放射線の危険がないことをGlobal Timesに約束しました。 ある職員は「北海道など10の禁止県から遠く離れた日本地域からの製品で、税関で数時間かけて大々的な検査を受ける」とし、この事実を顧客に数十回説明したように巧みに語った。
スタッフは、レストランが投機計画のために「多少影響を受けた」ことを認めたが、詳細については明らかにしなかった。
同様に、土曜日の夜に日本食レストランでビュッフェを楽しんだ上海の居住者王によると、レストランの顧客の流れは「半分」に落ちた。
浦東新都市のビュッフェレストランは、普段の週末なら午後4時から並んで長く並ぶほど人気が多かったが、この日は夕方の時間でも外で待つ人がなかった」と王氏は言った。
2022年11月8日、華東上海で開かれた第5回中国国際輸入博覧会(CIIE)で顧客が日本化粧品を体験している。 写真：IC
半減拡散
また、核汚染廃水投棄計画の被害により、日本の化粧品産業は最大の海外市場の一つである中国市場でも大きな打撃を受けました。
ダンピング計画の半減が大きくなり、日本製品の使用に関する警告が中国のソーシャルメディアに広がった後、いくつかの日本の化粧品会社の株価が暴落したことが観察されます。
6月24日、シンガポールメディアメディアであるリアンヘ・ザオバオ（Lianhe Zaobao）は、化粧品大企業資生堂（SHISEIDO）株価が6月6.8％急落し、「ほぼ10ヶ月ぶりに最大の週間下落幅を記録した」と報じた。 Pola Orbis HoldingsとKoséを含む株式も、月に3％以上下落しました。
中国は常に様々な産業分野で日本の輸出業者にとって重要な市場でした。
「しかし、これらの輸出入企業が苦情と批判を受けているにもかかわらず、 [against their government]彼らは政府の義務的排出を制御することはできません。」とDaは言いました。
一部の近隣諸国では、これらの日本製品を禁止していないとしても、これらの製品が特定のリスクを引き起こす可能性があるという公衆の感情は、弾力を受けて消費者が選択したときにさらに慎重にしたとグローバルタイムズに語った。
日本を除くアジア太平洋地域の11カ国の回答者の80%以上が、核汚染廃水を海に投棄しようとする日本の計画が「無責任だ」と答え、回答者のほぼ90%が計画に対して否定的な感情を表明し、グローバルタイムズリサーチセンターが実施した調査で、回答者の94％が今回の措置が日本と環太平洋国家だけでなく、全世界に悪影響を及ぼすと答えたことが分かった。
+ There are no comments
Add yours