Retro Japan：オープンデザイン、1号沖縄リゾートを中心としたラグジュアリーな空間活用

ONNA、沖縄 – 客室数を犠牲にしながらも開​​放的なデザインと豪華な空間の使用は、有名なバンヤンの木陰に触発された沖縄初のリゾートホテルの重要な要素です。

1972年沖縄県が日本に返還された直後の1975年沖縄国際海洋博覧会に合わせて開場した恩納村のホテルムーンビーチロビーで海風が吹く。

石垣県石垣島のバンヤンの木陰にインスピレーションを受けた建築家Yukifusa Kokubaは、沖縄文化に合った建物を作りたいと言ってホテルを設計しました。 壁のない「ピロティス」（柱）の上に建てられた開放的な天井ホールと構造物は、宿泊施設の多くを占めています。 これにより客室数が減りましたが、コクバは明らかにゲストがリラックスできるようにオープンデザインを優先しました。

ホテルはヤシの木とバンヤンの木々に囲まれ、中庭のように見えるホールの開いた天井の近くにはDevil’s ivy plantのつるがぶら下がっています。 ホテルの庭師は、植物や建物が一体化した沖縄県の典型的な空間を作り、台風や塩害から守ります。

ホテルムーンビーチがオープンしてから約50年が経ちました。 この期間中、県に他の数多くのホテルが建設されたが、「この雰囲気が好きなので繰り返し来る客が多い」と開業以後、この施設で働いているキナ・ススム（７５）氏は語った。 リゾートのユニークな機能は時間のテストに耐えました。

(九州写真部 かんしんのすけ日本語オリジナル)

* * *

この記事の日本語版はもともと2022年9月25日に公開されました。

* * *

このシリーズは、日本の素晴らしい建築物と過去の秘密を探求します。 ここでより多くのRetro Japanの記事を読んでください。