中国ミッション月のサンプルで新しい水源を発見

CAPE CANAVERAL, Fla. （AP） – 科学者たちは、中国の探査機の月のサンプルで、将来の探検家のために月に新しく再生可能な水源を見つけました。

隕石の衝突が発生した月のほこりの小さなガラスビーズに水が付いていました。 この光沢のある多色ガラスビーズは、2020年に中国が月から返したサンプルに含まれていました。

ビーズのサイズは、髪の毛の1つの幅から髪の毛の数まで変わります。 この研究に参加した南京大学のHejiu Huiは、水分含有量が非常に微妙であると述べた。

水槽ではなくても数十億個のこのような衝撃ビーズがあるため、かなりの量の水に対応することができますが、チームによると採鉱が難しいと言われています。

「はい、非常に多くのガラスビーズが必要です」とHuiは電子メールで言いました。 「一方、月には非常に多くのビーズがあります」

このビーズは、太陽風の水素による連続的な衝撃のおかげで、連続的に水を生成することができます。 ネイチャージオサイエンス（Nature Geoscience）ジャーナルで月曜日に発表されたこの発見は、5番目の月のミッションから返された月の土からランダムに選択された32のガラスビーズに基づいています。

より多くのサンプルが研究されるとHuiは言いました。

これらの衝撃ビーズは、入ってくる宇宙岩によって噴出された溶けた物質が冷却された結果、どこにでもあります。 水はビーズを加熱して抽出することができ、おそらく将来のロボットミッションによって可能になります。 これが実現可能であるか、可能であれば水を飲むのに安全かどうかを決定するためには、より多くの研究が必要です。

これは、「水が月面で再充電できることを示しています。月に新しい貯水池ができました」とHuiは言います。

以前の研究では、半世紀以上前にアポロムーンウォーカーによって返されたサンプルに基づいて、月火山活動で形成されたガラスビーズから水が見つかりました。 これも将来の乗組員だけでなく、ロケット燃料に使用する水も提供できます。

NASAは、2025年末までに宇宙飛行士を月面に再配置することを目指しています。 彼らは永久に日陰のクレーターが凍った水でいっぱいだと信じられている南極を目指します。

___ Associated Press Health and Science Departmentは、Howard Hughes Medical Instituteの科学および教育メディアグループの支援を受けています。 すべてのコンテンツに対する責任は完全にAPにあります。