日本で吉田真塚にダメージを受けたスコット・マッグーは、レッド・ソックスの外野手の成功に少しも驚かなかった。

「最初の数週間は私が読めないと思って少し心配していましたが、彼はうまくやっていて、私が期待したものとまったく一致しました。 彼は本当に素晴らしく巧妙な打者であり、私は彼がここでうまくいくことを知っていました。」

ウワンMcGoughは、2015年にビッグリーグでコーヒーを飲んだ後、数年間マイナーリーグでプレーし、2019-22年にYakult Swallowsで優れた救援投手で浮上しました。 これにより、McGoughは吉田のキャリアで象徴的な瞬間のためにステージを共有または設定しました。 マクグーは吉田が「さよならホームラン」のために月に送ったスプリッタをかけて Orix Buffaloesの終了勝利 昨年の日本シリーズ5回戦。

吉田は通訳を通じて「本当に素敵な瞬間だった」と言いました。 「明らかに、それは私のキャリアの中で最高の記憶の一つです」

YoshidaがMcGoughに到着したのは初めてではありません。

「私が彼に何回会ったのかわかりません。 おそらく10回程度。 彼は私に8つのヒットを打つだろうと言います。」とMcGoughは言いました。 「オールスター戦から一度彼を引き出したことを覚えています。 それはすべてです。 それ以外の場合は、あちこちで通常のシーズンゲームを終了したことを覚えています。 私は彼を完璧に設定したと思いました。 私は96を得た [mile-per-hour] 彼の手にファーストボールを乗せ、彼は壁から一つを打ってゲーム優勝の２塁打を記録し、私を蹴りました。 私は「こんな、友達」 その後、吊り下げスプリッタを投げます。 [in the Japan Series]、彼は私を庭に連れて行く。 彼は本当に良いタイプです。」

McGoughは、Yoshidaが90マイル半ばの一般的な拘束に問題がないと信じるほど十分に見て、チェンジへの彼のアプローチはメジャーリーグ野球でもうまくいくと考えました。 彼の好奇心は日本であまり登場しないカッターと関係があり、吉田は土曜日の試合で0打数13打を記録しました。

それにもかかわらず、投手の全体的な印象は、MLB投手が彼に投げたすべてに適応できる潜在的な力でした。

McGoughは「彼は完全なパッケージに過ぎない」と述べた。 「私の考えでは、彼はボールを引っ張り、反対側のフィールドに行き、ベースに登り、スラグを狙うすべてのレパートリーを持っています。 私は彼が確かにここで翻訳すると思いました。」

確かにそうです。 吉田は出塁率.363、長打率.467、三振(20)とほぼ同じボルネット(17)を記録し、.290を記録しています。 彼はMcGoughによって確認されたすべての点で着実で平均以上の打者でした。 彼は最初の年にRed Soxが彼に期待したようになりましたか？

「正直、もっとたくさんあると思います。 彼がリーグを見直すのは問題だけです。」 SoxのAlex Cora監督は言った。 「私は彼がここで権力を握ると信じています。 彼はします。 自宅で天気が良くなれば、シーズン中はそんなことがなかったので、私たちが帰ってきたときに天気が良く、彼が空中でボールを打つことができ、うまく行くことを願っています。

「今まで見たことについて、みんなが興奮していると思います。 しかし、それにはもっと多くがあると思います。」

これまで吉田がやったことは十分に印象的で一貫しており、闘争の期間を少し驚かせた。 金曜日に彼は最初の3つの三振試合を行ったが、Diamondbacksは毎回彼にチェンジアップを与えた。 コラは肩をすくめて、吉田のスイングダイナミクスが一晩休んだと言った。

彼は「シーズン中に調整をしてきたと思う。 「この人はベテランです。 私は彼が [officially, according to MLB] 新人ですが、以前もこのようなことを経験し、一試合に過ぎませんでした。

一方、投手がレッドソックス外野手のクリプトナイトを見つけたという考えを当然と考えてはならないというより長い証拠記録があります。

McGoughは笑って言った。 「彼がここでやっていることすべてを見ることができてとても嬉しいです。 フィールドで彼に会うのを待つことはできません。」

Alex Speierは[email protected]に連絡することができます。 Twitterで彼をフォローしてください。 @alexspeier。